| Свидетели. Воровать что-нибудь есть дело мошенника. Алявдин. Я взял свою расписку и уничтожил ее, потому что она была следствием нарушения всяких законов и божеских, и человеческих. Вы сделали величайшую подлость и сами же везде и всем рассказывали о ней, хвастались ею, как каким-то величавшим с вашей стороны подвигом, предавая поруганию и позору и меня, и дочь свою. Нужно было положить конец этому беззаконию из беззаконий, а для этого необходимо было вырвать у вас из рук то, что было плодом ваших преступных намерений. Степанова. Нужно было сделаться вором? Хорошо. Нечего сказать. Это достойно человека благовоспитанного!! Алявдин. Не нужно было делаться вором, чтобы уничтожить расписку. Вы ее всем и каждому показывали и раз без всякого опасения положили ее на стол. Тогда мне оставалось только взять ее, да и разорвать на клочки. Дело сделано, и теперь прошу вас об этом более не говорить. Степанов. Как? А удовлетворение? Господа! прошу вас, как свидетелей его бывших преступлений, вместе со мною вступиться в это дело. В полицию его! Свидетели. Так этого нельзя оставить. Обращайтесь к суду, если он не хочет исполнить своего слова. Алявдин. Хочу ли я исполнить свое слово или нет, это единственно мое дело, а вам до того нет никакого дела. Всех я вас презираю и не хочу с вами говорить. Степанов. Как? Господа! что же это? Хватайте его за шиворот. Караул!.. караул! В полицию его! Степанова. Тише! Не сумашествуй. Мы все сделаем так, что он возьмет нашу дочь, хочет того или не хочет. Мы найдем свои права. Алявдин. Тьфу! Знать я вас не хочу. Прочь с моих глаз! Всех бы вас следовало на одной осине повесить за ваши подлости. Тьфу! (Плюет, топает ногою и быстрыми шагами удаляется). ЯВЛЕНИЕ VI Те же и Маша Маша (выходя на главную аллею). Боже! Он рассердился. Теперь все кончено. О, я несчастная! Но все же таки я иду навстречу ему. Пусть он мне скажет, что между нами все кончено. О, Господи! Сжалься надо мною, бедною, смягчи его сердце и обрати ко мне. Алявдин (встречая Машу). Ах, моя милая! Какими это судьбами мы встретились здесь? |
| Степанова. Нечего сказать, ловко придумано! Алявдин. Не придумано, а на деле так было. Но ведь это самый подлый, самый мерзкий поступок. Одни только самые бесчестные мещанки прибегают к подобному способу сбыть с рук свою дочь. Фу!.. какая мерзость! Захотелось сбыть с своих рук дочку без приданого, и нужно решиться на низость, пожертвовать честью своей дочери, опозорить ее на весь город. Гадко!.. дерзко!.. подло!.. Я и так не потребовал бы ничего. Я без гроша и без бабьих тряпок взял бы ее. Мне нужна душа, нужна девушка любящая меня, а не деньги, не тряпки бабьи. Во век не прощу вам этой подлости. О, исчадие сатаны! Степанов. Много я слушал и молчал, а теперь хочу говорить. Ты отличную выдумал комедию. Но кто же не поймет того, что ты самый настоящий московский жулик, истый мошенник? Тебя застали мы при свидетелях в спальне нашей дочери в ту самую пору, когда она, обольщенная тобою, лежала на твоей груди. Свидетели. Да, это совершенно верно. И позвольте вас спросить, какой же честный человек позволит себе ночью войти в спальню честной девушки? Степанов. Одни только подлые воры невинности, низкие мошенники так делают. Алявдин. Ошибаетесь, господа! Я вошел туда за тем, чтобы утешить несчастную девушку. Утешение печальных не есть мошенничество. Это добродетель, это высокий подвиг. Чтобы совершить такой подвиг в настоящем случае, я должен был решиться на самопожертвование, отречься от завета своих предков, разрушить все свои планы и мечты о своем будущем. Степанов. Честные люди прежде обо всем переговорят с родителями, а потом и с дочерями их объясняются. Алявдин. Верно. И я это сделал бы. Но бывают случаи, когда именно, как в настоящем случае, нужно бывает прежде объясниться с дочерью, а потом и с родителями иметь дело. И дочь ваша не скрыла от матери ничего, и я не намерен был ничего скрывать. Но ваша жена задумала сделать подлость, и устроила такую гадость, какую только подлые люди способны устраивать. Степанов. И росписки красть могут честные люди? Алявдин. Уничтожать зло, вырывать его с корнем, есть дело всякого честного человека. |
| Маша. Я уже сказала вам, что мы почти и не разговариваем. Раз только я нашла удобную минуту и открылась ему в своей любви к нему, но он оставался столь же холодным ко мне и после того, каким был прежде! Степанова. Дурно... Это означает то, что ты не умеешь увлечь его собою... Тебе нужно позаботиться о том, чтобы подействовать и на его чувства, и на его нервы своими прелестями... следует допустить иногда некоторую вольность в обращении... поцеловать его, как бы в припадке страсти, чтобы зажечь в нем огонь любви... Маша. Я не понимаю вас хорошо... Степанова. Это не беда... Ты любишь его, и этого одного для меня достаточно... Я знаю средство такое, которое заставит его волею-неволею полюбить тебя и взять тебя замуж за себя... Иного исхода для него не будет... Я заставлю его жениться на тебе, если он не захочет полюбить тебя... время еще не ушло. Маша. Какое это средство?.. Лекарство какое-нибудь?.. Или уж не приворот ли какой?.. Я ему не верю... Степанова. Ни то, ни другое... но средство такое могущественное, что им многие уже пользовались и доселе пользуются в нужных случаях, и достигают своей цели... (За сценою слышатся шаги). Кто-то идет... Не он ли?.. Останься здесь, и объяснись с ним еще раз (уходит). ЯВЛЕНИЕ IV Маша и Алявдин Маша. Господи! как сердце мое томно бьется!.. Боюсь... как бы со мною не случилось беды... не разорвалось бы у меня сердце... Алявдин (входя; в сторону). Фу, какая гадость!.. Как это мне неприятво!.. Она здесь... Придется теперь объясниться с нею так, чтобы разом покончить со всею этою историею ее любви ко мне... Маша. Извините, Павел Василич, что я без вас вошла сюда... Я хотела видеть вас и поговорить с вами серьезно... Алявдин. Весь к вашим услугам... Что прикажете?.. Маша. Приказывать я не могу вам и не буду, а мыслями своими и чувствами своими поделюсь с вами... Алявдин. Хорошо... Поделитесь... Я слушаю вас... Маша. Павел Висилич! сжальтесь надо мною несчастною. Я не знаю, что мне делать... Тоска ужасная овладела мною... Я ночи не сплю... Я ничего почти не пью, не ем... Покоя себе нигде не нахожу от тоски... Весь Божий мир мне стал не мил... Я сама не своя... |
| Материал из Православной Энциклопедии под редакцией Патриарха Московского и всея Руси Кирилла АЛЯВДИН Анатолий Павлович (3.12.1885, дер. Нов. Усад Инсарского у. Пензенской губ.-19.08.1965, Ленинград), семитолог, специалист по истории сир. языка и лит-ры. Окончил историко-филологический (1912) и вост. (1916) фак-ты С.-Петербургского ун-та, ученик акад. П. К. Коковцева . В 1911-1929 гг. работал на кафедре сир. языка, гебраистики и арам. наречий С.-Петербургского (Петроградского, Ленинградского) ун-та. Преподавал в Пастырско-богословском уч-ще в Петрограде, в 1921-1923 гг.- греч. язык в Петроградском Богословском ин-те . В 1921-1929 гг. научный сотрудник НИИ сравнительной истории языков и лит-р Запада и Востока им. А. Н. Веселовского (ИЛЯЗВ), в 1924-1929 гг. научный сотрудник, хранитель сир. рукописей Азиатского музея АН. Участвовал в религиозно-философских кружках, преподавал на благовестническо-богословских курсах, вел занятия с детьми. В янв. 1928 г. уклонился в иосифлянство (см. Иосиф (Петровых) ). В 1929 г. арестован, приговорен к 5 годам лагерей. После освобождения в 1933 г. работал в Гос. академии истории материальной культуры. В 1942 г. эвакуирован в Дагестан, где преподавал в школе. В 1945 г. вновь арестован, приговорен к 10 годам лагерей, освобожден в 1954 г. Работал в архиве АН в Ленинграде. Научные работы А. не сохранились, известны только по названиям: «Сирийские апокрифы и сказания», «Сирийский философ Бардесан и его трактат «О законах стран»», «Очерки истории сирийской литературы», «Биография Ябалахи III - памятник истории сирийцев монгольской эпохи». Основной труд А.- «Грамматика сирийского языка с хрестоматией» - сохранился, не издан. Лит.: Анциферов Н. П. Из дум о былом. М., 1992; Васильков Я. В. Судьба русского сириолога: Анатолий Павлович Алявдин (1885-1965)//Атра. 1993. 5; Бовкало А. А. Последний год существования Петроградского Богословского института//Минувшее: Ист. альманах. СПб., 1998. Вып. 24. С. 484-549. А. А. Бовкало Рубрики: Ключевые слова: ГРАФФЕН Франсуа (1905 - 2002), франц. ориенталист, исследователь сир. лит-ры, директор издательской серии «Восточная патрология» |
| Точно камень пал на мое сердце и давит его невыносимою тяжестию... Не помню даже, когда я плакал, а теперь невольно у меня выступают на глазах слезы... Жаль бедную Машу: она ни в чем неповинна (отирает слезы). Но что же делать?.. Что делать?.. Не могу я иначе поступить... Я должен стать на защиту своей собственной чести и наказать этих бессердечных людей, этих скаредов, не щадящих даже чести своей собственной дочери из-за того, чтобы не давать за нею приданного при выходе в замужество... И так, прости, милая, добрая Марья Михайловна!.. Прости, невинная жертва скаредности своих родителей и моего оскорбленного достоинства... Прости: я мщу им и за себя и за тебя... Прости, и не поминай меня лихом... Видно так это и самому Богу угодно в предупреждение какого-нибудь еще большего зла... (Отирает слезы). ЯВЛЕНИЕ IV Алявдин и Маша Маша (входя). Paul. Куда сегодня пойдешь ко всенощной? (Становится пред ним в изумлении). Ты плачешь? О, мой милый! Что с тобою случилось?.. Скажи скорее ради Бога: что так встревожило и огорчило тебя?.. Алявдин. Случилась беда: мне предстоит всегдашняя разлука с тою доброю душою, которую я любил всем своим существом. Сейчас я получил известие, что бабушка моя, которая меня взлелеяла на своих руках и жертвовала для меня последнею своею копейкою, находится при смерти, желает видеть меня в последний раз и благословить, и я хочу ехать на родину. Маша. О, конечно... конечно... тебе необходимо ехать, если она так тебя любила и ты так любишь ее. Поезжай с Богом, и, если можно, вернись пожалуйста к Светлому дню, чтобы нам провести его вместе в радости и веселии, а то мне без тебя будет грустно. Алявдин. О, я знаю это... знаю хорошо; но что же делать? Обстоятельства иногда стоят выше нашей воли. Нужно быть каждому на все готовым. Могут быть обстоятельства и еще тяжелее этих. Жизнь прожить не поле перейти, говорит пословица. Мужайтесь и переносите все великодушно, если честь вашу не попирают ногами и не топчут вас в грязи. Честь дороже денег. Маша. Я всегда и во всем полагаюсь на Бога. |
| – Да, это верно... совершенно верно... Вы мне указали именно тот путь жизни, где я буду на своем месте... от души благодарю вас за этот совет... Вот и видишь теперь, что нет худа без добра: шалость моя, которую я себе совершенно неожиданно позволил сегодня, привела меня к объяснению с Лизою и с вами... И, вот, в результате выходит необходимость окончить курс студентом семинарии и поступить в учители истории... – Очень этому рад, и Дай Бог, чтобы все это сбылось. И в тот же самый вечер и во весь следующий день как в семинарии, так и в квартирах своих, семинаристы о том только и толковали, что о своем доморощенном театре. Семинаристы поняли теперь, что можно им получать истинно великое удовольствие, не подвергая себя всем опасностям хождения в городской театр: стоит только им заняться своим собственным театром. И действительно, они занялись этим. Явилось у них много желающих принимать участие в игре; явились и новые доморощенные драматурги, которые написали несколько пьес из быта семинарского и простонародного. Все эти пьесы были разыграны семинаристами и произвели свое впечатление на зрителей. Но среди всех этих доморощенных драматургов пальма первенства все-таки принадлежала Елеонскому, и «Обстановка» его сыграна была еще раза три. Приводим ее здесь целиком. XIX. Обстановка Комедия в пяти действиях ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: Павел Васильевич Алявдин , бедный семинарист, 21 года. Авеллярдов, бывший ого товарищ и друг, 23 лет. Степанов, чиновник губернского правления, 46 лет. Степанова, жена его, 40 лет. Марья Михайловна, дочь их, 16 лет. Три посторонних свидетеля. ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ. «Кондиция» Картина первая: Квартира Алявдина Сцена представляет одну, довольно тесную и грязную комнату. У стены стоит досчатая кровать, покрытая синим шерстяным одеялом, с одною жесткою подушкою; у окна небольшой стол, самой простой работы, и две табуретки. На столе много тетрадей и книг. ЯВЛЕНИЕ I Алявдин один Алявдин (поднимаясь со своей постели, говорит басом). Ух! Как славно я соснул!.. спокойно... |
| Правда, у меня нет средств к поступлению в академию; но это не беда: до Петербурга доберусь как-нибудь, а там кусок черствого хлеба всегда где-нибудь себе добуду. Бог поможет мне, и добрые люди не обездолят меня своим вниманием к моей нищете и своею помощию мне. Поступить иначе сил нет, но могу и по совести и по чувству. Не я во всем этом виноват, а они сами. «Чем поиграешь, говорит пословица, тем и зашибешься». Поиграли, ну, и пусть теперь зашибутся, пусть теперь казнятся, смотря на свою дочь, которую они же сами обесславили (задумывается. Минуты с две проходит в молчании). Да, все кончено, все решено! Быть по сему! Я бегу отсюда и иду в медицинскую академию. Да будет на то воля Божия. (Снова минута проходит в молчании). Как же мне теперь все это уладить? Под каким предлогом вырваться отсюда и куда сейчас деваться? Скитаться снова по товарищеским квартирам, не имея своего постоянного крова, теперь, так сказать, уже не к лицу мне, как будущему студенту академии. А впрочем, что же за беда и к товарищам снова обратиться за помощию? Ведь им всем хорошо известно мое положение. Не стать же мне, подобно другим, хотя и поневоле, сделать такую ошибку, чтобы теперь же подать прошение об увольнении из семинарии. До окончания курса всего только остается три месяца. И не увижу, как это время пролетит. Теперь лето: ночевать можно и в саду то у одного, то у другого из товарищей в квартире, а обедом можно пробиваться около казеннокоштных учеников. (Входит Авеллярдов). ЯВЛЕНИЕ II Алявдин и Авеллярдов Алявдин (обрадовавшись входящему Авеллярдову). А, дядя! Здорово! От души, брат, благодарю тебя за то, что ты пришел ко мне так к стати, как раз в самое нужное для меня время. Ты мне очень нужен. Авеллярдов. Очень рад, если я тебе нужен. Я всегда готов тебе услужить. В чем же дело? Алявдин. Дело, брат великой важности. В настоящее время я нахожусь в самом скверном положении. Ты был прав, когда предостерегал меня: ведь меня, брат, «обставили» и при том весьма подло. Авеллярдов. Слышал, брат, слышал всю эту историю из тысячи уст, и истинно пожалел о тебе. |
| Алявдин. Может быть, и так. Но мне уже пора и за дело приняться... Завтра у нас догматика, ректор непременно спросит меня, а я еще урока не учил. Маша. Еще успеете выучить. Посидите еще хоть несколько минут... Мне так с вами отрадно быть. Алявдин. Охотно исполняю ваше желание. Дайте же мне еще один и в последний раз, до окончания курса, поцеловать вашу ручку. (Берет руку Маши и целует. Маша склоняет свою голову на грудь Алявдина. Но в эту самую минуту снова щелкает замок в двери). Опять щелкнуло. Это мне напоминает о разлуке с вами. До свидания. Я пойду. Маша. Не могу вас удерживать; Но если можно, посидите еще хоть две-три минуты, пока я успокоюсь. (Снова она склоняет свою голову на грудь Алявдина, но в эту пору дверь отворяется и входят Степановы и три посторонних человека со свечами в руках). ЯВЛЕНИЕ V Те же, Степановы и три свидетеля Степанова. Вот неугодно ли, господа, видеть, какая это приятная для нас сцена!.. Мы приютили этого бесприятного скитальца, оборванца и нищего а он оказался змием искусителем нашей дочери, обольстил ее, покусился на ее честь... Степанов. (громко и сурово). Как ты смел, мальчишка, войти в спальню моей дочери, честной девушки?.. Ну, говори скорее: что тебе тут нужно?.. Иначе я убью тебя сейчас же, как собаку?.. Ты собирался обесчестить нашу дочь?.. Ну, говори же скорее. Алявдин (совершенно растерявшись). Позвольте... Извините... Не кричите... Я... я... я сейчас все вам объясню и вы все поймете, что напрасно меня оскорбляете... Степанов. Как напрасно?... А это что?.. Что значит твое присутствие здесь?.. Это ясное доказательство твоей бесчестности... Так вот она от чего больна-то!.. Степанова (качая головою). Прекрасно!.. прекрасно!.. отплатил нам за все наши заботы о тебе... Задумал обесчестить нашу дочь, осрамить весь наш род... Давай сейчас нам обязательство... Маша. Мамаша! За что вы так оскорбляете нас обоих, когда у нас и в мыслях не было ничего дурного?.. Это ужасно... Это невыносимо (горько плачет). Степанова (топая ногою). Молчать, подлая тварь!.. Мы о тебе же заботимся, а ты еще смеешь говорить!.. |
| Машенька ходит по комнате и о чем-то мечтает. За сценою слышится звонок. ЯВЛЕНИЕ III Степанов, Степанова, Маша и потом Алявдин Степанов. Кажется, кто-то там звонит (поправляет очки). Степанова, Я не слышу... Если кто звонит, там отопрут ему... На это есть прислуга... Не мне же идти... Степанов. Твоя прислуга вечно не в порядке... или спит, или болтается... Ты, матушка, за нею вовсе не смотришь... Степанова. Я смотрю, но прислуга ныне везде такова, делает, что хочет, и ходит, куда вздумает... такой даже делает договор при найме... (Звон повторяется). Степанов. Изволь, матушка, слушать!.. Звонят, и никто не может отпереть... это твой недосмотр. (Слышится лай Моськи в передней и гам цепной собаки на дворе). Ну, вон, и собака брешет и Моська лает... Верно кто-нибудь сюда идет. (Слышится новый звон). Прошу покорно!.. Вот она твоя излюбленная прислуга-то... Звонят немилосердно, и никто не выйдет... Очевидно, прислуга никуда негодна... Степанова. Маша! выйди, посмотри кто там... спроси, кто, и отопри, если знакомый или нужный человек. (Маша поспешно уходит в дверь влево от сцены). Степанов. Самой бы, матушка, следовало выйти, либо прислугу держать в руках, а не дочь посылать. Это твоя вина. Твой должен быть и ответ (за сценою слышится пронзительный лай Моськи). Ну, вот, сюда кто-то идет. Быть может, еще кто-нибудь из знакомых. Прилично ли его столько времени держать у двери? Степанова. Из знакомых кому сегодня быть у нас? Конечно, к тебе кто-нибудь идет... либо чиновник какой, либо служитель из канцелярии с бумагами. Маша (входя). Папаша! какой-то молодой человек Павел Васильевич Алявдин желает вас видеть. Степанов. Проси его сюда (Маша уходит). Степанова. Кто такой этот Алявдин?.. служащий? Степанов. Не знаю, матушка!.. придет и увидим. Степанова. Какой же ты странный человек! Меня упрекаешь в несмотрении за прислугою; а сам что делаешь? Незнакомого человека прямо зовешь сюда. (Слышен новый лай Моськи, постоянно приближающийся к двери). Мог бы сам выйти в переднюю... хорошего человека лично пригласить сюда или в свой кабинет, а негодного выпроводить за дверь. |
| Я привык довольствоваться и самым малым, и за все благодарю Бога... Степанов. Однако?.. Мне нужно же знать, каковы твои требования, чтобы подумать, сообразить и решить... Алявдгсн. В настоящую пору мне ничего не нужно, кроме куска насущного хлеба, теплого угла и хоть мало-мальски приличной одежды, хотя самой дешевой... Степанов. Гм!.. Так... Но нужно об этом подумать... Алявдин. Подумайте, сообразите и решите... Степанов. Да, именно так... Приди завтра вечером и узнаешь, каков будет результат твоих желаний. Алявдин. Хорошо... До свидания!.. (уходит; сам Степанов провожает его; за сценою снова слышатся лай и гам). ЯВЛЕНИЕ IV Те же, кроме Алявдина. Маша (матери), Мамаша! этот молодой человек достоин сожаления, и неужели вы ему откажете, не примите его? Степанова. Нищих в городе у нас немало... Это однако же не обязывает нас ни к чему... Но его, кажется, можно взять к себе на «кондицию» в виду некоторых моих соображений, которых тебе и знать пока не нужно... Маша. Дело ваше... но мне истинно жаль его... Степанова. По всем будем печалиться, и жалости про всех не достанет... Нужно думать о себе (входит муж). Степанов (входя). Кажется, малый порядочный, умный и веселого характера... Нищ, но это не беда... Степанова. Не только не беда, но это еще прямая выгода для нас... Это находка для нас в некоторых отношениях... Как бедный человек, как просто нищий, он легко соглашается на такие ничтожные условия, какие он сам же предложил... А попробуй-ка ты, пригласи какого-нибудь не столь нуждающегося человека, и заплатишь ему по 10 или 15 рублей в месяц при готовом содержании... А заниматься-то, еще Бог знает, кто будет лучше, тот или другой из них... Степанов. Конечно, скорее этот будет усерднее заниматься, потому что он будет дорожить нашею «кондициею»... для него это великая находка... Я думаю так, что этот господин для нас очень выгоден... (пропевши два куплета, она останавливается... встает и ходит по комнате). Нет... даже и песня не идет на ум. Не до того мне теперь... сердце не на месте. |
|
|
