| Болгарская HTML-koд для вставки на сайт или в блог: Болгарская церковная община в испанской Сеговии арендовала католический храм 16 октября Болгарская православная церковная община в честь Богоявления Господня, объединяющая православных болгар, проживающих в Испании, подписала двухлетний договор о дальнейшей аренде католического храма Nuestra Senora de la Misericordia в Сеговии. София, 20 октября 2010 г. 16 октября Болгарская православная церковная община в честь Богоявления Господня, объединяющая православных болгар, проживающих в Испании, подписала двухлетний договор о дальнейшей аренде католического храма Nuestra Senora de la Misericordia в Сеговии, сообщает Седмица.Ру с ссылкой на сайт «Двери.Бг». Договор был подписан в здании католической епископии Сеговии генеральным викарием монсеньором Андре де ла Кале Гарсия и главой Болгарской православной церковной общины прот. Юлием Николовым. Согласно договору, пользование и руководство храмом будет полностью осуществлять болгарская сторона, в отличие от условий прежнего договора, по которому пользование было совместным с Константинопольской Патриархией в лице митрополита Испанского и Португальского Поликарпа. Ранее католические представители в Испании уже предоставили для духовного окормления православных болгар храмы в городах Бургос, Сориа и Вальядолид, несмотря на отсутствие возможности регулярного совершения в них церковных служб из-за не достаточного числа православных священников. Также в этом разделе |
| Болгарская церковная община в испанской Сеговии арендовала католический храм (версия для печати)/Православие.Ru Болгарская церковная община в испанской Сеговии арендовала католический храм Православие.Ru , 20 октября 2010 г. София, 20 октября 2010 г. 16 октября Болгарская православная церковная община в честь Богоявления Господня, объединяющая православных болгар, проживающих в Испании, подписала двухлетний договор о дальнейшей аренде католического храма Nuestra Senora de la Misericordia в Сеговии, сообщает Седмица.Ру с ссылкой на сайт «Двери.Бг». Договор был подписан в здании католической епископии Сеговии генеральным викарием монсеньором Андре де ла Кале Гарсия и главой Болгарской православной церковной общины прот. Юлием Николовым. Согласно договору, пользование и руководство храмом будет полностью осуществлять болгарская сторона, в отличие от условий прежнего договора, по которому пользование было совместным с Константинопольской Патриархией в лице митрополита Испанского и Португальского Поликарпа. Ранее католические представители в Испании уже предоставили для духовного окормления православных болгар храмы в городах Бургос, Сориа и Вальядолид, несмотря на отсутствие возможности регулярного совершения в них церковных служб из-за не достаточного числа православных священников. |
| — Чтоб выиграть войну, нужно убивать врагов. Это старая истина. — Верно. На войне нужно убивать. Но, знаешь, какие у меня чудные мысли есть, — сказал Ансельмо. Они теперь шли совсем рядом в темноте, и он говорил вполголоса, время от времени оглядываясь на ходу. — Я бы даже епископа не стал убивать. Я бы не стал убивать ни помещика, ни другого какого хозяина. Я бы только заставил их всю жизнь изо дня в день работать так, как мы работаем в поле или в горах, на порубке леса. Чтобы они узнали, для чего рожден человек. Пусть спят, как мы спим. Пусть едят то, что мы едим. А самое главное — пусть работают. Это им будет наука. — Что ж, они оправятся и опять тебя скрутят. — Если их убивать — это никого ничему не научит, — сказал Ансельмо. — Всех не перебьешь, а молодые подрастут — еще больше ненавидеть будут. От тюрьмы тоже проку мало. В тюрьме только сильнее ненависть. Нет, лучше пусть всем нашим врагам будет наука. — Но все-таки ты ведь убивал? — Да, — сказал Ансельмо. — Много раз убивал и еще буду убивать. Но без всякой охоты и помня, что это грех. — А часовой? Ты шутил, что убьешь часового. — Так ведь это шутка. Я бы и убил часового. Да. Не раздумывая и с легким сердцем, потому что это нужно для дела. Но без всякой охоты. — Ну, пусть убивают те, кто это любит, — сказал Роберт Джордан. — Там восемь да здесь пятеро. Всего тринадцать для тех, кто это любит. — Таких много, которые это любят, — сказал Ансельмо в темноте. — И у нас их много. Больше, чем таких, которые годились бы в бою. — Ты когда-нибудь бывал в бою? — Нет, — сказал старик. — Мы дрались в Сеговии в самом начале войны, но нас разбили, и мы побежали. Я тоже бежал вместе с другими. Мы не очень хорошо понимали то, что делали, и не знали, как это надо делать. А потом у меня был только дробовик, заряженный крупной дробью, а у guardia civil были маузеры. Я своим дробовиком их и за сто ярдов достать не мог, а они с трехсот били нас, как зайцев. Они стреляли много и хорошо стреляли, а мы перед ними были как стадо овец. — Он помолчал. Потом спросил: — Ты думаешь, у моста будет бой? |
| Господи, сделай так, чтобы с ним ничего не случилось, потому что вся моя душа и вся я сама там, на мосту, Я знаю, первое — это Республика, а второе — то, что мы должны выиграть войну. Но, пресвятая, сладчайшая дева, спаси мне его, и я всегда буду делать, что ты велишь. Ведь я не живу. Меня больше нет. Я только в нем и с ним. Сохрани мне его, тогда и я буду жить и буду все делать тебе в угоду, и он мне не запретит. И это не будет против Республики. О, прости мне, потому что я запуталась. Я совсем запуталась во всем этом. Но если ты мне его сохранишь, я буду делать то, что правильно. Я буду делать то, что велит он, что велишь ты. Я раздвоюсь и буду делать все. Но только оставаться здесь и не знать — этого я не могу больше. Потом, когда она уже снова привязала лошадь, поправила седло, разгладила попону и нагнулась, чтобы затянуть потуже подпругу, она вдруг услышала могучий голос Пилар: — Мария! Мария! Твой Ingles цел. Слышишь? Цел. Sin novedad. Мария ухватилась за седло обеими руками, припала к нему своей стриженой головой и заплакала. Потом она снова услышала голос Пилар, и оторвалась от седла, и закричала: — Слышу! Спасибо! — И задохнулась, перевела дух и опять закричала: — Спасибо! Большое спасибо! Когда донесся шум самолетов, все посмотрели вверх, и там они летели, высоко в небе, со стороны Сеговии, серебрясь в вышине, и мерный их рокот покрывал все остальные звуки. — Они, — сказала Пилар. — Только этого еще недоставало. Роберт Джордан положил ей руку на плечо, продолжая смотреть вверх. — Нет, женщина, — сказал он. — Они не ради нас сюда летят. У них для нас нет времени. Успокойся. — Ненавижу я их! — Я тоже. Но мне теперь пора к Агустину. Он стал огибать выступ склона, держась в тени сосен, и все время был слышен мерный, непрерывный рокот моторов, а из-за дальнего поворота дороги по ту сторону разрушенного моста доносился пулеметный треск. Роберт Джордан бросился на землю рядом с Агустином, залегшим со своим пулеметом в молодой поросли сосняка, а самолеты в небе все прибывали и прибывали. |
|
|
