| 9 Оцу бехкана важа жуьгтий а, цо аьлларг дерриг а бакъ ду аьлла. Пелакъна хьалха ша бехказавоккхуш дина къамел 10 Мехкан куьйгалхочо пурба делча, жоп делира: «Дуккха а шерашкахь кху халкъана хьо кхелахо вуй а хууш, со хазахетарца бехказавала хьожур ву. 11 Хьуна хаа хала хир дац, со шийтта де ца кхоччуш хьалха Ярушалайме Далла дан веанийла. 12 Я Делан а, я жуьгтийн гуламан а, я юккъехь а со бехке вечу нахана цхьаьнцца а къуьйсуш я нах карзахбохуш а со ца гина. 13 Церан ницкъ бац, со бехке ву аьлла, цхьа а тешо. 14 Амма цхьана къера ву со: сайн дайн Далла деш со кхарна тоба бен ца хетачу новкъахула. Товратан хьехамех а, пайхамарша яздинчух а – дерригенах а теша со. 15 Делан лаамехь болчарна а, боцучарна а беллачуьра денлур бу аьлла болу, а шех тешаш болу, Делах болу цхьа сатийсам бу сан. 16 Цундела дерриг а сайн ницкъ кхочург дан со Далла а, нахана а хьалха хилархьама. 17 Дуккха а шераш девллачул Ярушалайме веана со, сайн халкъана юкъара къечарна кховдорхьама а, даккхархьама а. 18-19 Со чекхваьлча, Делан кертахь карийра Асиа-махкара масех жуьгтичунна. Соьца адамийн тоба яцара, я а ца йора цхьаммо а. Уьш бара хьуна хьалха безарш, нагахь церан суна дуьхьал ала делахь. 20 Я кхаьрга алийта, соьгахь харцо карийна шайна, со коьртачу кхеташонна хьалха лаьттачу хенахь. 21 Кхарна юкъахь лаьттачу хенахь ас аьлла цхьа дош бахьана долуш дуй те „Белларш денлуш хиларх теша аьлла, аша суна тахана кхел йо“, – аьлла». 22 Дерригене ла а цу хьехамах дерг шена дика хаьа дела, Пелакъа и Цо элира: коьрта хьаькам Лоса схьавеача, ас къастор ду шун 23 Юха цо хьаькаме омра дира, ларве, амма а вита, накъосташна цуьнан бан новкъарло а ма е аьлла. чувоьллина латтаво 24 Масех де даьлча, жуьгти йолчу, шен зудчуьнца Дурсалица веанчу Пелакъа, схьа а кхайкхийтина, Дала леррина къобалвинчу долчу тешарх лаьцна цуьнга дийцийтира. 25 бакъдолчух а, юхаозаваларх а, хин йолчу Делан кхелах а лаьцна дийцича, Пелакъа, кхера а велла, элира: юхахула ас схьакхойкхур ву хьо». 26 Цул сов иза сатесна вара ша ахча лург хиларе, цундела, кест-кеста схьа а кхойкхуш, цуьнца къамел дора цо. 27 Ши шо даьлча, Пелакъан метта Порка Висита йолу куьйгалхо веара. Жуьгташна там бархьама чувоьллина витира Пелакъа. |
| 13 1 «Цу дийнахь къинойх а, сийсазаллах а Даудан а, Ярушалайман бахархошна а цхьа хьоста ду. 2 И де – боху массо а ницкъийн Везачу Эло, – Ас ю кху лаьтта уьш кхин дагаоьхур бац. Ас иштта махка бу харцпайхамарш а, ян лаар а ду. 3 Нагахь санна цхьаммо пайхамаралла леладахь, иза дуьнен чу ваьккхинчу цуьнан дас а, нанас а цуьнга эр ду: „Хьо вехийла дац, Везачу Элан ахь харцдерг дийцина дела“. Цо пайхамаралла лелочу хенахь, цуьнан шен дас а, нанас а цунах тур чекхдоккхур ду. 4 И де шена сурт а харцпайхамар Делан хаам бан вац. Нах лебархьама, пайхамарийн духар шайна дац харцпайхамарша цкъачунна. 5 а эр ду: „Со пайхамар вац, со латталелорхо ву. Со бер долчу хенахь дуьйна лаьтта болх беш ву “. 6 Ткъа цуьнга эр ду: „Хьан некха моьнаш ду?“ Цо жоп лур ду: „Со везаш болчеран чохь суна йиттина дела“, – аьлла». а, жен а кхоллам 7 тур! Айалохьа Сан Суна уллора волчу стагана – боху массо а ницкъийн Везачу Эло. – Нагахь санна чов яхь, жа юкъара ду. Ас Сайн куьг болчарна дуьхьал хьажор ду. 8 Берриге а махкахь иштта хир ду, – боху Везачу Эло, – ши дакъа а хир ду, лийр а ду, ткъа дакъа дийна дуьсур ду. 9 И дакъа Ас тосур ду. Дети лаладаре терра, лалор ду иза, деши ма-хиллара, а дийр ду. Соьга кхойкхур бу уьш, ткъа Суна хезар бу уьш. Ас эр ду: „Иза Сан халкъ ду“. Цара а эр ду: „Веза Эла – тхан Дела ву!“» 14 а, Веза Эла схьавар а 1 Хьажал, Везачу Элан цхьа де ду. И де шуьгара яьккхина шун хьалха ю шайна юкъахь. 2 Ас дерриг а халкъаш Ярушалаймана дуьхьал бан схьагулдийр ду. схьаяьккхина хир ю. талораш дийр ду. Зударий сийсазбохур бу. цхьа ах йийсаре юьгур ю, ткъа дисина халкъ хир дац. 3 Везачу Эло, ара а ваьлла, оцу халкъашна дуьхьал бийр бу, дийнахь Ша ма-барра. 4 Цу дийнахь Цуьнан когаш хьалха малхбалехьа лаьттачу зайт-диттийн лам бу. И лам шина декъе бекъалур бу малхбалера малхбузехьа йолчу шуьйрачу Ах лам къилбаседехьа бу, ткъа важа ах къилбехьа бу. 5 Ацала кхаччалц йолчу оцу Сан ду шу, паччахь хиллачу деношкахь мохк бегийча шун дай ма-хиллара. сан Веза Дела ву, Цуьнца цхьаьна массо а маликаш а. |
| бар 8 Рапидаме а баьхкина, исраилхошца бевлира 9 Мусас элира: «Къонахий а харжий, бан Кхана, гу а ваьлла, ву со, Дала тамашийна гойту сайн буйна а лаьцна». 10 Мусас бохург кхочушдеш, бан вахара Муса а, а, Хьор а гу хьалавелира. 11 Мусас куьйгаш хьалаайича, исраилхой тоьлура, ткъа цо уьш охьадахийтича, тулура. 12 Амма Мусан куьйгаш, айина латтийна, дазделлера. иза охьа а хаийна, а, Хьора а, цхьацца а ваьлла, цуьнан куьйгаш, хьала а айина, Малх чубуззалц айина латтийра цара Мусан куьйгаш. 13 Иштта а, цуьнан халкъ а шен туьраца эшийра 14 Везачу Эло Мусага элира: лаций тептар дагахьлаттийта. Ткъа ала, Ас лаьтта бойур бу алий». 15 Цигахь доккху меттиг кеч а йина, цуьнан «Веза Эла сан байракх ю» аьлла, тиллира Мусас. 16 Цо элира: «Везачу Элан меттигна дуьхьал куьг айина хилла дела, Цо даим а беш хир бу». 18 Итар Муса волчу вахар 1 Мадани-махкара динан да волчу Мусан стундена Итарна хезира, Мусана а, Шен халкъ долчу исраилхошна а, уьш Мисар-махкара арабаьхча, Дала дина аьлла. 2 Мусас шен зуда Ципара яхийтина йолуш, цуьнан стундас Итара шен а, цуьнан ши а 3 Шина цхьаннан яра (иза «цигахь волу бохург ду). И Мусас тиллинера, ша хийрачу махкахь стаг волу дела. 4 Вукху яра (и «Дала суна до» бохучух тера ю). Иза вича, Мусас элира: «Сан ден Дала, суна а дина, туьрах со 5 Мусан зуда а, ши а валош, цуьнан стунда Муса волчу яьссачу ара Мусас цигахь, Делан лома уллохь, меттамотт 6 Итара Мусага хаийтира: «Со хьан стунда Итар ву, хьан зуда а, ши а ву соьца». 7 Дуьхьал а ваьлла, шен стундена хьалха охьа а цунна барт баьккхира Мусас. Маршалла а хаьттина, четар бевлира уьш. 8 Мусас шен стундена дийцира исраилхойн дуьхьа Везачу Эло а, мисархошна а динчух лаьцна а, шаьш новкъахь лайначу баланех а, Везачу Эло шайна дарх лаьцна а. 9 Итарна хазахийтира, Везачу Эло исраилхой мисархойх а баьхна, царна динчу дерриге а дикачух лаьцна хезча. 10 Цо элира: «Хастам бу Везачу Элана! Цо шу куьйгах ткъа къам Мисаран олаллех 11 хиъна суна, Веза Эла массо а деланел веза вуйла, исраилхойх ца бешаш лелла болчу мисархошна Цо дерриг дина дела». 12 Итара Далла лерина дийнат дагош долу а, кхин важа а дехира. а, исраилхойн къаной а баьхкина, Итарца цхьаьна охьахевшина, Далла хьалха йиира цара. |
| (Карлабаьккхинарг 20:1-9) 9 Везачу Эло Мусага элира: 10 «Исраилан халкъе, а деш, „Шаьш, Йордан-хил дехьа а девлла, чу дахча, 11 оцу юкъара шайна цхьаерш стагана санна харжа. Ларамаза стаг вийнарг цига мега. 12 И бекхам лоьхучух йиш йолу меттигаш хир ю, стаг вийнарг халкъана хьалха кхел ечу хенал хьалха ца вейтархьама. 13 Ткъа аша оцу лерина схьакъастийнарг ялх хила еза. 14 Кхо Йордан-хил сехьа, важа кхоъ билгалъяккха. Уьш хила еза лурбоьлла нах ловчкъуш йолу 15 Исраилан халкъана а, а, а веана, шуна юкъахь вехаш волчунна а лерина хила еза уьш. Ларамаза стаг вийна а бекхам лоьхучух цига тарло. 16 Нагахь цхьаммо адам даллал цунна аьчка тохахь, иза адам дойург лору. И стаг вен везаш ма ву! 17 Нагахь, цхьаннан карахь адам ден а тарлуш болу а хилла, цо адам даллал тохахь, иза адам дийнарг лору. И стаг вен везаш ма ву! 18 Нагахь, адам ден а тарлуш йолу дечиган карахь а йолуш, стаг валлал цхьаммо тохахь, иза адам дийнарг лору. И стаг вен везаш ма ву! 19 йоькхуш волчун шен а бакъо ю и стаг вен. И стаг шена дуьхьалкхетча, цо иза вуьйр ву. 20 Нагахь стаг валлал цхьаммо иза я вен дагахь цунна кхоьссинехь, 21 я нагахь, шен цхьана стагаца долу дела, иза валлал цунна куьг тохахь, и стаг вен везаш ву – иза адам дийнарг лору. И стаг шена дуьхьалкхетча, йоькхуш волчо иза вуьйр ву. 22 Амма нагахь цхьаммо шен доццушехь, цхьаъ я дагахь а доцуш цунна цхьа 23 я нагахь цу стагаца шен а доццушехь, цунна зуламехь дерг дан а ца луъушехь, и стаг ган а ца гуш, адам лийр долу цунна цо божабахь, иза вала там бу. 24 сацамашка хьаьжжина, стаг вийначунна а, йоькхуш волчунна а юкъахь дерг гуламо къасто деза. 25 Стаг вийнарг халкъо йоькхуш волчух а веза, иза хиллачу юхаверзо а веза. Иза цигахь вита веза, деза зайтдаьтта а хьаькхна, къобалвина волу динан коьрта да 26 Стаг вийнарг, ша лурвоьлла ведда веанчу дозанашкахула араваьллехь, 27 иза йоькхучунна цу арахьа дуьхьалкхета мега. Ткъа йоькхуш волчо и стаг вийча, цунна бехк хир бац. 28 аьлча и стаг вийнарг ша къайлаваьллачу цу везаш вара, динан коьрта да Ткъа динан коьрта да адам дийна волу стаг ша ваьхначу метте юхаверза мегар ду. 29 парзаш шуна хир ду, миччанхьа шу дехаш хилахь а, шун массо а |
| Цхьана дуккха а меженаш хилар 12 Адаман масех меженах лаьтташехь, иза цхьа хиларе терра, иштта Дала леррина Къобалвинарг цхьаъ хуьлу, Цуьнан масех меженах лаьтташехь. 13 аьлча вайх а цхьана Делан Синах вуьзна вара, вайх массарах а цхьа хилийтархьама. Вай жуьгтий я кхечу къаьмнех делахь а, леш я адамаш делахь а, вайга а цхьана Синах малийтина дара. 14 Адамийн цхьана меженах хилла а ца дуккха а йолчу меженех вовшахтоьхна ду. 15 Нагахь кого: «Со-м бац со куьг доцу дела», – алахь а, а оцу меже ца хилча ма ца болу иза. 16 Ткъа лерго: «Со боцу дела, со-м дац оцу – аьлча а, оцу меже ца хилча долий иза? 17 Нагахь дерриг а беккъа дина делахьара, муха хир дара цуьнан хазар? Ткъа деккъа лергех дина делахьара, муха яра хьожа? 18 Амма Дала массо а меже Шена хила еза аьлла хеттачу меттехь 19 Нагахь еккъа цхьана меженах дина делахьара, муха хир дара? 20 Ма-дарра аьлча, меженаш дуккха а ю, ткъа – цхьаъ ду. 21 а олийла дац куьйге: «Хьо суна ца оьшу». Я коьрто а когашка олийла дац: «Суна шу ца оьшу». 22 Мелхо а, адамна хеташ йолу меженаш уггаре а оьшуш хуьлу. 23 Оцу хеташ йолчу меженийн вай ларам бо. Вешан бехке йолу меттигаш вай, эхь-бехк а хетий, 24 Ткъа важа йолу меженаш а ца оьшу. Амма Дала шатайпа вовшахтесна меженаш, сий дан оьшучу меженийн алссам сий а деш. 25 Иза ду, чохь къастамаш ца байтархьама. Мелхо а, меженаша вовшийн цхьатерра бан беза. 26 Нагахь цхьана декъан лазам хилча, дерриг а а лазам хуьлу. Нагахь меженех цхьана меженна хастам бахь, вукхеран а цуьнца цхьаьна самукъадолу. 27 Цу тайппана, шу Дала леррина Къобалвинчун ду, ткъа шух а цу меже ю. 28 Динан тобанашкахь Дала цхьаберш векалш, вуьш пайхамарш, динан хьехамчаш бина Цул сов, цхьаболчарна тамашийна дан ницкъ белла, вукхарна адамаш тодан делла. Иштта уллорачарна дан а, урхаллин а, тамашийна мотт бийцаран а делла Цо. 29 Массо а буй те векалш? Берриш а буй те пайхамарш? Массо а хуьлий те хьехархой? Я массарах а хуьлий те тамашийна дийраш? 30 Массеран ду ткъа адамаш тодаран Массара а дуьйций те Делан Синерачу тамашийначу меттанашкахь? Массеран дуй ткъа и меттанаш гочдаран а? 31 Оцу а сов долчу шу. |
| Грузинская Грузинская Православная Церковь Новости История Каноническое устройство Персоналии Официальные документы Святые и святыни Духовное образование Церковно-общественные организации Публикации Интернет-ресурсы [Новости] [Новости] [Новости] [Послания и заявления Предстоятеля] [Новости] [Новости] [Новости] Александра Никифорова Кипр - остров святых. Здесь проповедовали апостолы Павел и Варнава, здесь тридцать лет после воскрешения Господом служил в епископском чине Лазарь Четверодневный. И конечно, их молитвы помогают современным, забывшем Бога людям, возвращаться к Нему. Но очень многое зависит от священника. Люди тянутся к отцу Захарии благодаря его горячей проповеди во всем совпадающей с примером его жизни. " Кроме Бога, его не интересует ничего, - говорит об отце Захарии его паства, - он справедливый, доверяющий и проститель " . [Новости] [Новости] Александра Никифорова [Новости] Александра Никифорова Александра Никифорова Александра Никифорова [Выдающиеся личности] Важа Кикнадзе Александра Никифорова [Новости] [Новости] Александра Никифорова [Новости] Благовест-инфо/Православие.Ru |
| Грузинский поэт предложил Саакашвили закончить свою жизнь покаянием в монастыре Тбилиси, 25 ноября 2008 г. Директор грузинского издательства «Национальная литература» Важа Отарашвили посоветовал президенту Грузии Михаилу Саакашвили постричься в монахи, сообщает Благовест-инфо . «На месте Саакашвили я бы непременно ушёл в самый отдалённый монастырь, чтобы всю оставшуюся жизнь провести в молитвах за отечество и потомков. Это необходимо, чтобы замолить покаянием то зло, что посеял Саакашвили. Он должен постричься в монахи, сблизиться с Патриархом и просить помощи у Господа», - заявил грузинский поэт газете «Ахали таоба» («Новое поколение»). 25 ноября 2008 г. скрыть способы оплаты Подпишитесь на рассылку Православие.Ru Рассылка выходит два раза в неделю: Мы в соцсетях Подпишитесь на нашу рассылку |
| На концертах, посвященных 120-летию Екатеринбургской епархии, выступят Елена Образцова и Зураб Соткилава Екатеринбург, 12 августа 2005 г . Нынешний год – год 120-летнего юбилея Екатеринбургской епархии. По благословению архиепископа Екатеринбургского и Верхотурского Викентия в Екатеринбурге в течение всего года на лучших концертных площадках уральской столицы проходят выступления лучших российских и зарубежных артистов – певцов, музыкантов, мастеров художественного слова, сообщает " Информационное агентство Екатеринбургской епархии " . В Екатеринбурге с большим успехом выступили народная артистка СССР Мария Биешу, народная артистка СССР Вера Баева, заслуженный артист России Олег Митяев и многие другие известные исполнители. А вскоре жителей нашего города вновь ожидает встреча с высоким искусством. 4 октября в 19 часов в Екатеринбургском киноконцертном театре " Космос " состоится выступление звезд мировой оперной сцены – народной артистки СССР, лауреата российских и международных конкурсов, академика Академии российского искусства Елены Образцовой и одного из лучших теноров современности, народного артиста СССР, лауреата российских и международных конкурсов Зураба Соткилавы. Партия фортепиано – народный артист Грузии, профессор, заведующий кафедрой концертмейстерского мастерства Московской государственной консерватории имени Чайковского Важа Чачава. В концерте принимает участие Уральский государственный оркестр народных инструментов под управлением заслуженного деятеля искусств Российской Федерации Леонида Шкарупы. Концерт организован при участии Отдела культуры Екатеринбургской епархии. Тел. для справок: 353-57-17, 371-55-78. 12 августа 2005 г. скрыть способы оплаты Подпишитесь на рассылку Православие.Ru Рассылка выходит два раза в неделю: Мы в соцсетях Подпишитесь на нашу рассылку |
| Патриарх Грузии освятит Тбилиси в связи со сложной ситуацией в стране Тбилиси, 27 сентября 2012 г. фото : Александр Имедашвили Глава Грузинской православной церкви, Католикос-Патриарх Всея Грузии Илиа Второй объявил о своем решении провести в четверг, 27 сентября, освящение Тбилиси, в связи со сложной ситуацией в стране, сложившейся в преддверии выборов, передает " Новости-Грузия " . " Освящение столицы Грузии пройдет впервые, из-за создавшей сложной ситуации, оно приурочено к празднику Воздвижения Животворящего Креста Господня " , - говорится в сообщении. Парламентские выборы пройдут в Грузии 1 октября. В преддверии выборов в стране кипят политические страсти, усиливается поляризация в обществе. Несколько дней назад стало известно о фактах вопиюще жестокого обращения с заключенными в одной из тбилисских тюрем, видеокадры из тюрьмы потрясли страну, и уже несколько дней в различных городах проходят акции протеста против насилия. Процессии, которое возглавят духовные лица, читающие молитвы и кропящие улицы города святой водой, пойдут в четверг одновременно из четырех точек столицы. Начало сбора прихожан - в 14.00, в Ваке (Пантеон Сабуртало, храм Вознесения), Важа Пшавела (храм Святой Варвары), Дидубе (возле кинотеатра " Сакартвело " , храм Святой Варвары) и Самгори (ул. Киндзмараули, храм Святой Варвары). Колонны верующих из Ваке, Сабуртало и Дидубе соберутся к 16.00 часов на площади Героев, откуда объединенная процессия направится к Метехскому мосту, где к ним присоединится церковное шествие из района Самгори. В районе Метехского моста в 18.00 состоится торжественное богослужение. 27 сентября 2012 г. скрыть способы оплаты Подпишитесь на рассылку Православие.Ru Рассылка выходит два раза в неделю: Мы в соцсетях Подпишитесь на нашу рассылку |
| Патриарх Илия II рассказал журналистам о встрече с Президентом Медведевым 12 декабря 2008 г. 11:20 Президент России Дмитрий Медведев — сторонник возвращения беженцев в конфликтные зоны Грузии, открытия границ и задействования посольств. Об этом заявил журналистам в пятницу возвратившийся из Москвы Католикос-Патриарх всея Грузии Илия II . Предстоятель Грузинской Церкви находился в Москве для участия в церемонии прощания со Святейшим Патриархом Московским и всея Руси Алексием II. В ходе визита состоялась встреча Католикоса Илии II с Президентом России Дмитрием Медведевым . «Президент России — сторонник возвращения беженцев, открытия границ и задействования посольств. Почти по всем вопросам мы пришли к согласию», — заявил Патриарх, комментируя итоги встречи. Его Святейшество отметил, что эта ситуация должна быть использована властями Грузии. «Думаю, что наши власти должны использовать это, должны продолжить этот курс и, думаю, это даст хорошие результаты», — заявил он. Бывший посол Грузии в России Важа Лорткипанидзе в беседе с журналистами отметил, что «визит Патриарха имел очень широкий резонанс не только в Русской Православной Церкви, но и в политических кругах и среди широкой общественности». На встрече с представителями грузинской диаспоры в Москве Илия II заявил, что «мы (грузины и русские) являемся братьями, мы являемся друзьями, мы единоверная нация и должны быть еще ближе друг к другу». «Новости-Грузия» /Патриархия.ru Календарь ← 7 апреля 2024 г. 7 января 2024 г. |
|
|
