| Варламова Наталья Владимировна , педагог, филолог, публицист Заметили ошибку? Выделите фрагмент и нажмите " Ctrl+Enter " . РНЛ работает благодаря вашим пожертвованиям. Комментарии Оставьте комментарий Закрыть Закрыть 25. Ответ на 28, Р.Б.Павел: Можно составить английский текст так, чтобы абсолютно все в нём слова были бы только германского происхождения, а наоборот - романского, скорее всего невозможно. Комент 24 с упомянутой тематикой. Пожалуйста, на Ваш выбор. 24. Ответ на 26, E.O. : Например, ананас. Первое, что пришло в голову. Pine apple по англицки Первое, что пришло в англицкий ананас - французское " le pin " , сосна. Т.е., яблоко-шишка, игольчатое яблоко. 23. Ответ на 26, E.O. : Например, ананас. Первое, что пришло в голову. Pine apple по англицки. На самом деле, таких слов не так много, но все же хватает: абажур, шоссе, безе, бидон, ... Не надо забывать, что французский к нам пришел уже тогда, когда он " ушел " от англичан :) 22. Ответ на 21, Советский недобиток: Основу базовой лексики английского языка образуют слова именно германского происхождения, слова романских корней, хотя и занимают важное место в современном английском языке и прочно в нём закрепились, всё же должны рассматриваться как своего рода «расширение» к его исконной германской лексике, а никак не наоборот. Можно составить английский текст так, чтобы абсолютно все в нём слова были бы только германского происхождения, а наоборот - романского, скорее всего невозможно. 21. Ответ на 20, Советский недобиток: Сумеете ли отыскать укоренившиеся в русском французские слова, каких нет в английском? Много ли таких отыщется? Попробуйте! ) Фармазон, шантропа, шаромыга - не в счет! Народный юмор такой, и место ему соответствующее! ) Для тех, кто не в курсе: фармазон=""=масон шантрапа=""=не споет :) шаромыга, шаромыжник=""=дорогой друг :( ерунда=""=взял здесь, отнес туда (немец.) :) шваль=""=лошадь :) 20. Ответ на 23, Георгий: ,. Культурно-технический слой английского, в основном, состоит из слов латинского происхождения. |
| «Пегас» опустился на планету глубокой ночью, в стороне от тусклых огоньков небольшого города. Садились мы тихо, чтобы не разбудить горожан и не испугать их: на Шешинеру редко прилетают корабли и некоторые шешинерийцы их вообще не видели. Двигатели смолкли, механик Зеленый расчесал бороду и лег спать, капитан Полосков остался на мостике, чтобы внести поправки в устаревшую навигационную карту, Алиса писала письмо бабушке, надеясь отправить его с Шешинеру, а я спустился в первый трюм, чтобы выбрать пустую клетку для склисса и накормить зверей. На корабле было тихо и тепло. Я почти беззвучно шел по мягкому ковру и думал о том, что надо будет запастись на Шешинеру водой и достать шерсти для паука-ткача-троглодита. Ветвистый кустик поджидал меня за углом, и я сказал ему: — Спать сейчас же! А то завтра не полью. Кустик в ужасе взмахнул листочками и зашуршал, втискиваясь в свой отсек. Вдруг я услышал негромкое чавканье. Кто-то залез на склад, где хранились оставшиеся посылки. Я остановился и прислушался. Неизвестно, кто из зверей вылез из клетки, — ведь не всякого возьмешь голыми руками. Я осторожно заглянул в приоткрытую дверь склада. Пусто. Но чавканье стало слышней. Я вошел в отсек. Чавканье доносилось из-за двери запертого шкафа-холодильника. Там хранились ананасы. Меня удивило, что ключ торчит снаружи — никто не мог забраться в холодильник и запереть себя без ключа. Я медленно протянул руку к ключу, повернул его и распахнул дверь. В шкафу, дрожа от холода, сидел небольшой зеленый человек и грыз остренькими зубками ананас. Человек в ужасе поднял глаза и прижал ананас к груди. — Вы не смеете, — сказал он. — Хоть бы очистили ананас, — ответил я. — И вообще, как вы сюда забрались? — Поужинать не дадут спокойно! — сказал человек и исчез вместе с ананасом. Я протер глаза. Холодильник был пуст. Трех ананасов на полках не хватало. Кто-то дотронулся до моей ноги, и я от неожиданности подпрыгнул. Оказалось, это все тот же беспокойный кустик бродит по трюму. — Немедленно спать! — крикнул я на него, хотя никогда не кричу на животных и растения. |
| Потом зазвенел звонок. Я снова положил ананас в шапку и спрятал в парту. На первом уроке Петька то и дело толкал меня в бок и канючил: — Дай хоть понюхать его… Он же пахнет… Весь класс поглядывал в нашу сторону и глотал слюнки. Между прочим, оказалось, что Гарик, который, по его словам, мог каждый день есть дома ананасы, почему-то отсутствует. На переменке мы любовались ананасом и говорили о тропиках. На втором уроке Петька решительно прошептал: — Не могу я больше ждать… Отрежь мою дольку… Тогда спокойно сидеть буду. И — все… Я же видел на картинке ана нас в разрезе… Я задумался: «Что же делать? Впереди еще три урока, а есть охота, как никогда… Если пойти в буфет — пропадет аппетит!..» Вдруг ананас станет от этого не таким интересным. Наверно, все ребята тоже так думали. В классе было тихо. Женя решал у доски трудную задачку и вот-вот должен был получить двойку. Все за него болели. Я прошептал Петьке: — Давай притворимся, что мы его едим… Посмотрим, что будет… Мы тихо зачмокали, задвигали челюстями и, в общем, сделали вид, что глотаем ананас большими кусками. Все сразу стали грозить нам кулаками и делать страшные глаза. Мне за шиворот запихнули записку. Я прочел ее: Прекратите!!! Эх, вы! Товарищи… Пред. сов. отр. Блинов и др. Тогда я дал понять ребятам, что мы притворялись, и весь класс дружно вздохнул. Софья Васильевна сказала: — Чем вздыхать тяжко, лучше бы подтянули своего товарища. Женя из последних сил все еще мужественно держался у доски. Через полмииуты он сдался, получил двойку, и урок кончился. Петька забрался на парту. — Ребята! Я ждать никак не могу. Я требую отрезать мне кусок1 Я и по памяти срисую, а пока съем. — Правильно! — тут же пришел в себя Женька. — Эх, ты! — сказал предсовета Блинов. — Первый же согласился сначала срисовывать. — И мне хочется… — робко заявила Людка. — Сорвется же мероприятие! — запротестовал редактор Валька. Он стал спорить и что-то доказывать на исторических примерах. Тогда я предложил: — Давайте устроим тайное голосование. Кто не хочет есть сейчас — пусть напишет на промокашке «не хочу». Кто хочет — пусть ничего не пишет. Можно и воздержаться. Промокашки кидайте в корзину. |
| И то же самое с посылками: одну посылку посылала его мама, а другую посылала я. Было такое святое дело. Не такое уж простое, потому что восемь килограмм, казенный ящик весит много, поэтому надо было ехать на Даниловский рынок, там покупались сбитые из фанеры домодельные ящики, которые весили на два килограмма меньше, в них набивалось всё, что можно, полезное: сало, копченая твердая колбаса, все дырки и ямки забивались чесноком для витаминизации. Посылки продуктовые были запрещены. Но было одно место, которое было известно всем, у кого кто-то сидел. Это было Раменское. Туда надо было припереться с этой посылкой, переходить через высоченный мост, спускаться вниз, потом класть на свой ящик три рубля – и посылка уходила. Так я эти годы всё правильно и делала. А когда товарищ Сталин скончался благополучно, то тут же стали появляться явные признаки облегчения, как вы понимаете. И в какой-то момент я решила поехать к Илье в лагерь. И, значит, я собралась, набила большой чемодан продуктов, купила в Елисеевском магазине впервые появившийся тогда огромный ананас. Все спрашивали, не выжила ли я из ума, зачем мне ананас, но я хотела ананас. И купила Илье гитару. Илья всю жизнь мечтал стать музыкантом профессиональным, но никак ему это не удавалось, власть была против. И в лагере у него появился замечательный друг, необыкновенный человек Владимир Кузьмич Староверов. Он был прекрасный скрипач, очень образованный музыкант. Много старше, он уже был профессором в каком-то музыкальном заведении до посадки. И он стал с Ильей заниматься, Илья начал понемножку сочинять музыку. А какой инструмент можно? В общем, я купила гитару и купила самоучитель для игры на гитаре. И так вооружившись, поехала. Тут маленькая пасхальная история, которую я не могу пропустить. Когда начали выпускать по амнистии после смерти Сталина, Илья стал посылать к нам домой разных знакомых с письмами, и кому негде жить. И в один прекрасный день к нам приехал из Коми такой местный мастер леса, в лагере он работал, но вольнонаемный, ему нужно было провести отпуск в Москве. |
| Тогда я воткнул нож в ананас сверху вниз и по нему на тарелку заструился светлый сок. И в классе сразу запахло так прекрасно и непонятно, что все мы с минуту молчали и, расширив ноздри, поглядывали друг на друга. Я сделал еще два глубоких надреза, и первые две дольки отвалились от ананаса на край тарелки, как будто он раскрывал лепестки. И староста Лелька дала их Жене и Людке. Я резал и резал ананас, а он внутри переливался соком, как кристалл светом, и кожура его крепко-крепко держалась за сочную мякоть. Ребята брали свои дольки, и дольки плыли по классу кожурой книзу, как маленькие пироги туземцев, доверху нагруженные самым сладким на свете товаром. Наконец на тарелке осталась только моя и Петькина долька. Мы разделили ее и незаметно для себя съели. Почти все ребята съели тоже. А Людка смотрела на свою дольку, смотрела, пока Игорь не толкнул нечаянно пузырек с чернилами. Они залили Людкину дольку. Людка захлопала ресницами и, конечно, разревелась. У меня прямо сердце перевернулось, я сказал: — Давайте, кто еще не доел, по кусочку в Людкин фонд… Мне сок полагается за то, что резал… Пусть она пьет… Петька недовольно облизнулся: он надеялся, что я поделюсь с ним соком. Все, недоевшие свои дольки, ни слова не говоря, поделились с Людкой. Только Гарик заворчал на меня: — Сам небось успел съесть… Я посмотрел из окна на уличные часы и удивился: после переменки прошло всего двадцать минут. В этот момент в класс вошел Матвей Иванович. — Садитесь, — сказал он. — Нелли Петровна заболела. Займемся повторением Южной Америки. Флора и фауна Кубы. Матвей Иванович как-то незаметно повел носом и наморщил лоб. В классе все еще прекрасно пахло ананасом. Потом он спросил: — Что у вас тут происходило? Честно. Тогда Людка сказала: — Мы вчера решили… Ну, в общем, для закрепления материала по Южной Америке съесть ананас. И съели. Вот только кожура осталась. Мы, как туземки, сделаем из нее бусы и браслеты. Матвей Иванович посмотрел на кожуру, его обычно строгое лицо подобрело; он кашлянул и тихо прочитал наизусть: |
| Она еще не успела увидеть Алису и крикнула на бегу трем джентльменам в черных цилиндрах: — Эй, где здесь есть аукцион? Где продают кукольные домики? Тут она увидела, что джентльмены несут именно кукольный домик. — Немедленно отдать это мне! — закричала женщина. — То есть как так — отдать? — удивились джентльмены. Но женщина-ананас шустро обхватила домик лапищами и потянула к себе. Три джентльмена сообразили, что их грабят, и рванули домик к себе. Неудивительно, что домик тут же развалился. — Мы будем жаловаться! — кричали джентльмены, но женщина их не слушала. Она рухнула на колени и стала быстро-быстро шарить красными пальцами в обломках домика. Видно, не нашла того, что искала, потому что выпрямилась и повела взором вокруг. — А где другие домики? Где они? Алиса почуяла неладное и хотела снять домик с головы и положить во флаер. Но не успела. Как ураган, на нее налетела женщина-ананас. Ей бы в тяжелую атлетику — штангу поднимать. Конечно, без бластера или шпаги ее ничем не остановишь. Алиса отлетела в сторону, и женщина вгрызлась в несчастный домик, от которого через пять секунд остались одни обломки. — Как вы смеете! — закричала Бригитта. Она поставила ящик с мелочами на землю, кинулась на женщину-ананас и принялась молотить ее кулачками по спине. Конечно, женщина даже не заметила нападения. — Где остальные домики? — спросила она. — Не знаю, — ответила Алиса. — А вы кто такая? — Не скажу, — завопила женщина и бросилась внутрь дома. Бригитта была страшно огорчена. Она даже забыла про ящик с мелочами, встала на колени рядом с обломками домика и принялась вынимать оттуда то, что можно было спасти — двери, половинки мраморного камина, ковер… Неподалеку также ползали по земле три джентльмена. Они сняли черные цилиндры и укладывали в них кусочки домика. Один из них крикнул Бригитте: — Мы подаем на эту леди в суд. Вы к нам присоединитесь? — Разумеется! — откликнулась Бригитта. — Это же грабеж и бандитское нападение. Вот уж не думала, что такое возможно в Англии! — Она не англичанка, — ответил джентльмен. — Возможно, даже инопланетянка. Вы слышали, какой у нее акцент? |
| — Конечно, я тебя понимаю, — ответила Алиса. — Но я не уверена, что другие тебя также поймут. — Поэтому я перед тобой открыл все карты, — сказал Пашка. Алиса подошла к сундуку и подняла крышку, чтобы лучше разглядеть каменное кольцо на его дне. Пашка тем временем продолжал свой рассказ: — Я подумал, ну как мне охранять сундук три дня и три ночи? Переселиться в квартиру профессора Гоца? А что скажет мама? — Да, — согласилась Алиса. — Твоей маме уже давно надоели твои приключения. Она мне жаловалась. — И кому она только не жаловалась! И хуже всего, что в школу пожаловалась, — вздохнул Пашка. — Так что, ты понимаешь — я не мог перетащить сундук домой. Я не мог переселиться к сундуку поближе. Мне оставалось лишь отнести сундук в безопасное место. А где оно? — И тебе кажется, — сказала Алиса, — что самое безопасное место — это лаборатория биостанции? — Вот именно! Лаборатория запирается, ни одно привидение туда не заберется, а к тому же ее охраняет волк Гаврюха. — Ты возражаешь? — спросила Алиса. Гаврюха отрицательно покачал головой. — Только закрой его, Пашка, — велела Алиса. — А то еще какое-нибудь привидение выскочит. — А ты думаешь, что они сквозь стены не могут проходить? — спросил Пашка. Алиса не успела ответить, как зарычал Гаврюха. И было из-за чего рассердиться приблудному волку: сквозь открытую форточку с улицы в комнату вползало привидение. Оно было похоже на светящуюся гусеницу. В лапе привидение держало ананас. Ананас застрял в форточке, и привидение начало дергаться, извиваться, чтобы протащить его в лабораторию. Приблудный волк кинулся было на привидение, но Алиса схватила его за ошейник и потащила обратно. — Помоги мне его удержать! — крикнула она Пашке. — Да оставь ты его и беги! — откликнулся Пашка. — Оно нас убьет. — Гаврюшечка! — взмолилась Алиса. — Не рвись, потерпи. Нам же нужно с тобой узнать, может ли привидение пройти сквозь стенки сундука! Волк сразу понял ее. Куда быстрее, чем Пашка. Он сразу сел и лишь молча скалился, а Алиса метнулась к сундуку и закрыла его. А так как привидение, которое наконец пролезло в форточку, было совсем близко, Алиса отпрыгнула в сторону под защиту волка. |
| В епархии рассказали, зачем в монастырских теплицах выращивают экзотику 29 декабря. ПРАВМИР. Ананасы, которые поспели к рождественскому столу в теплицах Серафимо-Дивеевского монастыря, не единственная выращенная там экзотика, также в монастырских теплицах растут два лимонных дерева и монстера, сообщил РИА Новости руководитель пресс-службы Нижегородской епархии Алексей Пестрецов. «В монастырских теплицах выращиваются для монастыря огурцы, помидоры и цветы. Но сестры, которые трудятся в тепличном хозяйстве, пробуют выращивать в теплицах и что-то необычное, экзотическое – просто ради интереса», — рассказал Пестрецов Ради эксперимента в монастырских теплицах начали выращивать ананасы. В этом году они созрели как раз к рождественскому столу. По словам Алексей Пестрецова, первый ананас в монастырских теплицах вырастили около восьми лет назад. На вкус они сладкие и сочные, особых условия, кроме тепличных, при выращивании не требуют. «Одна из сестер поставила срезанную у ананаса зеленую верхушку в воду, а когда появились корешки, пересадила в почву. На самом деле, вырастить ананас не очень сложно. Нужно лишь правильно подготовить и посадить верхушку или отросток, а затем обеспечить растению надлежащий уход. От укоренения до созревания первого плода может пройти до 2,5 лет. В год сестры выращивают таким образом около пяти ананасов», — говорится в сообщении. Также в монастырских теплицах растут два лимонных дерева и монстера, которая цветет и дает несколько ягод. Поскольку вы здесь... У нас есть небольшая просьба. Эту историю удалось рассказать благодаря поддержке читателей. Даже самое небольшое ежемесячное пожертвование помогает работать редакции и создавать важные материалы для людей. Сейчас ваша помощь нужна как никогда. Материалы по теме 12 июля, 2022 28 апреля, 2022 28 августа, 2023 30 января, 2023 25 ноября, 2022 10 октября, 2022 5 сентября, 2022 3 сентября, 2022 27 июля, 2022 12 июля, 2022 28 апреля, 2022 28 августа, 2023 30 января, 2023 Поделитесь, это важно Выбор читателей «Правмира» |
| Заснула Алиса не сразу. Она лежала и вспоминала аукцион. Какая странная толстуха-ананас прибежала с опозданием на аукцион! Что ей на самом деле было нужно? Потом Алиса задремала. А может быть, заснула. Проснулась она от треска сучка в саду. Такая стояла тишина, что даже этот хруст мог разбудить человека. Алисе было тревожно. Она хотела зажечь свет, но что-то остановило ее. Как только она зажжет лампу, то ее можно будет увидеть снаружи. Может, это лисица? Бригитта говорила, что в саду водятся лисицы и барсуки. Алиса вылезла из постели и босиком подбежала к окну. И увидела, как по газону кто-то идет. К дому. Кто-то большой и толстый. Этот человек уже миновал фонарь, и тот теперь светил ему в спину, и силуэт этого человека был странным, словно к дому приближался не человек, а громадный ананас. Неужели это та тетка-ананасина, которая так сердилась на аукционе? Алисе стало страшно. Но не совсем страшно, она даже себе не хотела признаться, что ей страшно. Ей приходилось встречать чудовищ и пострашнее какой-то тетки, которая играет в кукольные домики. Алиса смотрела вниз. Вот Ананасина подошла к стеклянной двери кабинета Бригитты и, совсем не таясь, открыла дверь. Сделать это было нетрудно, так как Бригитта, конечно же, никогда дверей не запирала. Ананасина вторглась в дом, и слышно было, как она тяжело топает по кабинету. Вот послышался шум — что-то упало. Неужели она не боится, что ее услышат? Или она знает, что жители дома улетели в Ангальт-Десау слушать Шуберта? Алиса на цыпочках вышла в коридор, на лестничную площадку. Внизу шевелилась Ананасина, она выбралась из кабинета в коридор и сейчас, видно, размышляла, куда направиться дальше. «Я знаю, что сделаю, — думала Алиса. — Она войдет в гостиную или на кухню, а я быстро спущусь по лестнице и выбегу на улицу. Ей меня не догнать. Она очень толстая и неуклюжая». Хлопнула дверь. — Никуда от меня не денетесь, голубчики, — хрипло ворчала Ананасина. — Я свое возьму. Я свое всегда беру! Ага, вот она открыла дверь на кухню. Пора! |
| Не помню, где это было. Помню людей в белых халатах. Нас, детей, много, и мы все очень маленькие. В комнату внесли ананас. В то время он показался мне очень большим и красивым. Его разрезали не сразу, дали нам полюбоваться. Похоже, взрослые и сами не решались разрушать такую красоту. Ананасы в России редкость. Ананас всех разочаровал. Вернее, почти всех. Дети распробовали его резкий специфический вкус и отказались есть эти жгучие дольки. Ел один я. Помню разговор взрослых. — Давай дадим ему еще. — Да ты что, вдруг ему плохо станет? — Ты его карточку видела? Его папа небось на этих ананасах вырос. Может, у них там ананасы, как у нас картошка. Мне давали еще и еще. Наверное, взрослым было забавно, как этот странный ребенок может есть экзотический фрукт. Да и не могли они выкинуть столько добра. Я съел много ананасовых долек. Плохо мне не стало. Меня привезли в мой первый детский дом. Не было людей в белых халатах, кроватей в несколько рядов. Зато было много детей и телевизор. — Он что, совсем сидеть не может? Давай его на диван посадим и обложим подушками. Меня посадили на диван, обложили подушками и покормили манной кашей с ложечки. От неожиданности я съел целую тарелку каши и заснул. Каша была очень вкусная. Детский дом мне понравился. Больница. Ночь. Все спят. В палату забегает медсестра, включает ночник над моей кроватью. Она в нарядном платье, туфли на высоких каблуках, волосы завиты и свободно лежат на плечах. Низко нагибается ко мне. У нее очень большие счастливые глаза. От нее пахнет духами и еще чем-то домашним, не больницей. — Закрой глаза, открой рот. Я подчиняюсь. Она кладет мне в рот большую шоколадную конфету. Я знаю, как надо есть шоколадные конфеты. Надо взять шоколадную конфету в руку и откусывать по маленькому кусочку. К тому же хочется получше рассмотреть эту конфету. — Раскуси и съешь. Понял? Я киваю. Она выключает ночник и убегает. Я раскусываю конфету. Мой рот наполняется чем-то сладким и жгучим. Я жую шоколад, у меня почему-то кружится голова. Мне хорошо. Я счастлив. |
|
|
