| В Элисте состоялась презентация перевода ветхозаветных книг Иова, Екклесиаста и Песни Песней на калмыцкий язык 6 ноября 2018 г. 18:06 6 ноября 2018 года в духовно-просветительском центре Казанского кафедрального собора города Элисты состоялась презентация перевода на калмыцкий язык ветхозаветных книг Иова, Екклесиаста и Песни Песней. В презентации сборника приняли участие представители переводческой группы Института перевода Библии, священнослужители Элистинской епархии , учителя калмыцкого языка, буддийские священнослужители, сотрудники библиотек, представители органов управления образованием. В качестве почетных гостей на мероприятии присутствовали: архиепископ Элистинский и Калмыцкий Юстиниан , председатель Общественной палаты Республики Калмыкия Больдьжир Барыкова, заместитель министра образования Республики Калмыкия Татьяна Питкеева, администратор Центрального хурула Йонтен-гелюнг, помощник председателя Народного Хурала (Парламента) Республики Калмыкия Санал Алексеев, а также народный поэт Калмыкии, писатель и переводчик Вера Шуграева. Открывая презентацию, архиепископ Юстиниан рассказал о духовном и культурном значении перевода библейских книг на калмыцкий язык. Правящий архиерей Элистинской епархии выразил уверенность, что перевод книг, относящихся к библейской литературе Премудрости, будет востребован обществом и станет серьезным вкладом в сохранение калмыцкого языка и воспитание детей и юношества на основе традиционных ценностей. По видеосвязи из Москвы перед собравшимися выступили директор Института перевода Библии Виталий Войнов и консультант калмыцкого проекта Алексей Сомов. Представители института поблагодарили архиепископа Юстиниана и сотрудников епархиального отдела религиозного образования и катехизации за помощь в организации работы переводческой группы. В ходе мероприятия автор перевода Вера Шуграева рассказала, как проходила работа над переводом. Вниманию участников презентации были предложены фильм о царе Соломоне и выступление артистов Русского и Калмыцкого театров, прочитавших стихи из Книги Екклезиаста. |
| Правящий архиерей Элистинской епархии принял участие в открытии кабинета русской культуры в Калмыцком государственном университете 7 ноября 2017 г. 13:53 3 ноября 2017 года состоялось открытие кабинета-музея при Центре русского языка и культуры в Калмыцком государственном университете имени Б.Б. Городовикова на базе факультета довузовской подготовки и обучения иностранных граждан. Торжественную церемонию возглавили ректор Калмыцкого государственного университета Бадма Салаев, архиепископ Элистинской и Калмыцкий Юстиниан , а также представители буддийской, мусульманской общин: лама Центрального хурула Йонтен-гелюнг и помощник муфтия мусульман Калмыкии по вопросам культуры Умар Эльжуркаев. Целью открытия кабинета-музея при Центре русского языка стало создание особого пространства для знакомства иностранных студентов с символами древнерусской культуры и атрибутами русской культуры современной России. После того как почетные гости перерезали символическую ленту на входе в новый кабинет, студенты-иностранцы показали концертную программу и продемонстрировали знание традиций русского народа. Ректор вуза приветствовал собравшихся: «Очень символично, что в преддверии праздника Дня народного единства мы открываем этот центр. Наш коллектив решает важную задачу, ведь благодаря русскому языку и русской культуре мы объединили сегодня представителей 40 стран в нашем образовательном учреждении». Архиепископ Юстиниан выступил перед студентами, напомнив об объединяющем значении русской культуры и о роли России в поддержке культур всех проживающих в ней народов: «Этот кабинет только начинает свою работу, но я уверен, что его открытие внесет положительный вклад в просветительскую работу среди иностранных студентов, облегчит им знакомство с русской культурой и традициями, поможет узнать много интересного об истории и современном развитии России. Замечательно, что у нас есть открытость к общению, к принятию нового, и в то же время — желание сохранять языки и культуру народов, населяющих нашу страну. Поэтому мы радостно входим в празднование Дня народного единства, ведь это наш общий праздник, праздник каждого народа, и вместе с тем всей великой державы». |
| Архиепископ Элистинский Зосима принял участие в открытии мечети 23 октября 2007 г. 19:04 19 октября архиепископ Элистинский и Калмыцкий Зосима посетил исправительно-трудовую колонию в пригороде Элисты и принял участие в открытии мечети. Это третье религиозное сооружение на территории данной колонии. С 2003 года здесь действует православный храм в честь великомученицы Анастасии Узорешительницы, в 2006 году открыт буддийский хурул, и вот теперь достроена мечеть. На церемонии открытия присутствовали почетные гости: помощник главы Республики Калмыкия Эрдни Каруев, заместитель министра культуры республики Юрий Амнинов, представители Объединения буддистов Калмыкии, руководители мусульманских общин республики. По мнению архиепископа Зосима, присутствие храмов трех традиционных религий России на территории колонии дает возможность каждому осужденному следовать своей религиозной традиции. «Наша задача, задача священнослужителей и всего общества сделать все, чтобы, находясь в колонии, бывший преступник переоценил свое прошлое и вернулся на свободу для полноценной созидательной жизни. Здесь на юге России рядом живут и православные, и буддисты, и мусульмане, поэтому логичным и правильным является то, что руководители исправительно-трудовой колонии вместе с представителями религиозных организаций и заключенными возвели православный храм, хурул и мечеть. Это свидетельство того, что мы можем и должны мирно жить рядом с друг другом, стремясь, каждый в меру своих сил, содействовать нравственному возрождению нашего Отечества», — сказал владыка Зосима. Он поздравил мусульман с этим важным для них событием и вместе с другими гостями осмотрел помещение мечети. После этого архиепископ Зосима вместе с другими почетными гостями посетил православный храм в честь великомученицы Анастасии Узорешительницы. Настоятелем храма является протоиерей Анатолий Скляров. Храм в этом году отремонтировали, вокруг храма посадили небольшой сад и построили беседку. Владыка поблагодарил отца Анатолия и прихожан храма за образцовый порядок и чистоту. Также владыка пообещал, что за счет епархии для храма будут приобретены новый купол и иконы. Сайт Элистинской епархии /Патриархия.ru Календарь ← 5 мая 2024 г. 5 мая 2024 г. |
| В Элисте представлен современный калмыцкий перевод жития равноапостольного князя Владимира 26 марта 2015 г. 15:44 25 марта 2015 года в Национальной библиотеке Республики Калмыкия имени А.М. Амур-Санана состоялась презентация издания жития святого равноапостольного князя Владимира на калмыцком языке. Общественности было представлено переложение со старокалмыцкого письма на современный калмыцкий язык жития Крестителя Руси, изданного в Астрахани в 1888 году к 900-летию Крещения Руси. Труд XIX века был осуществлен православными миссионерами калмыцкой степи Астраханской губернии под редакцией видного отечественного востоковеда, доктора монгольской и калмыцкой словесности Алексея Матвеевича Позднеева. Современный перевод подготовлен отделом религиозного образования и катехизации Элистинской епархии по благословению архиепископа Элистинского и Калмыцкого Юстиниана в память 1000-летия со дня преставления равноапостольного Владимира и в честь 20-летия Элистинской и Калмыцкой епархии . На презентации присутствовали архиепископ Юстиниан, и.о. министра культуры Республики Калмыкия Николай Санджиев, представитель Центрального хурула «Золотая обитель Будды Шакьямуни» Канур-лама, директор Национальной библиотеки Калмыкии Надежда Уластаева, клирики епархии, сотрудники Калмыцкого государственного университета и Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН, культурные и общественные деятели республики, представители СМИ. На время презентации был организован телемост с Центральной научной библиотекой Дальневосточного отделения РАН в городе Владивостоке. Открывая мероприятие, архиепископ Юстиниан напомнил собравшимся о значении личности святого равноапостольного князя Владимира в становлении и развитии русской государственности и отечественной культуры. Он отметил, что и дореволюционный, и современный переводы жития Крестителя Руси направлены на культурное сближение русских и калмыков и призваны укрепить межнациональный мир и общественное согласие в регионе. «Чтобы иметь подлинное уважение друг ко другу, нужно глубже знать веру твоего соседа, его культуру, знать его чаяния. И, конечно, христианство легче познавать, когда человек знакомится с конкретными обликами людей», — подчеркнул архиерей. Он также отметил, что переводы на старокалмыцкий и современный калмыцкий языки жития призваны послужить тому «чтобы христианство не было какой-то далекой, абстрактной религией, но чтобы через личность князя Владимира легче было познавать веру православных людей и тем самым легче иметь понимание друг друга и хранить согласие между собой, что было важно и тогда, и сейчас». |
| Архиепископ Элистинский и Калмыцкий Зосима стал почетным гражданином Калмыкии 13 июля, 2010. Редакция " Правмира " 12 июня глава Калмыкии Кирсан Илюмжинов своим указом присвоил архиепископу Элистинскому и Калмыцкому Зосиме звание почетного гражданина республики. 12 июня глава Калмыкии Кирсан Илюмжинов своим указом присвоил архиепископу Элистинскому и Калмыцкому Зосиме звание почетного гражданина республики. Патриарх Московский и всея Руси Кирилл удостоил архиепископа Зосиму ордена преп. Серафима Саровского II степени, а также отметил наградами ряд клириков епархии. Поскольку вы здесь... У нас есть небольшая просьба. Эту историю удалось рассказать благодаря поддержке читателей. Даже самое небольшое ежемесячное пожертвование помогает работать редакции и создавать важные материалы для людей. Сейчас ваша помощь нужна как никогда. Материалы по теме 8 мая, 2024 8 мая, 2024 8 мая, 2024 8 мая, 2024 8 мая, 2024 8 мая, 2024 8 мая, 2024 8 мая, 2024 7 мая, 2024 Поделитесь, это важно Выбор читателей «Правмира» Подпишитесь на самые интересные материалы недели. Лучшие материалы Показать еще Друзья, Правмир уже много лет вместе с вами. Вся наша команда живет общим делом и призванием - служение людям и возможность сделать мир вокруг добрее и милосерднее! Такое важное и большое дело можно делать только вместе. Поэтому «Правмир» просит вас о поддержке. Например, 50 рублей в месяц это много или мало? Чашка кофе? Это не так много для семейного бюджета, но это значительная сумма для Правмира. Давайте дружить! © 2003—2024. Сетевое издание Правмир зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Реестровая запись ЭЛ ФС 77 – 85438 от 13.06.2023 г. (внесение изменений в свидетельство ЭЛ ФС 77-44847 от 03.05.2011 г.) Учредитель: Автономная некоммерческая организация информационно-познавательный центр «Правмир» (АНО «Правмир») (ОГРН 1107799036730) Главный редактор: Данилова А.А. Адрес электронной почты редакции: info@pravmir.ru Телефон: +7 929 952 59 99 Чтобы связаться с редакцией или сообщить обо всех замеченных ошибках, воспользуйтесь формой обратной связи . Републикация материалов сайта в печатных изданиях (книгах, прессе) возможна только с письменного разрешения редакции. Мнение авторов статей портала может не совпадать с позицией редакции. Правмиру нужна ваша помощь Помогите нам быть вместе Правмиру нужна ваша помощь Помогите нам быть вместе Правмиру нужна ваша помощь Помогите нам быть вместе |
| В Элисте состоялись Третьи Кирилло-Мефодиевские чтения Элиста, 1 июня 2005 г. 27 мая в Элисте состоялся фестиваль славянской письменности " Славянский венок " , организованный совместно мэрией Элисты и Элистинской и Калмыцкой епархией Русской Православной Церкви. Это мероприятие прошло в рамках празднования дней славянской письменности и культуры. В нем приняли участие епископ Элистинский и Калмыцкий Зосима, заведующий отделом образования мэрии г. Элисты Учуров В.В., председатель союза писателей Калмыкии " Обновление " , преподаватели и учащиеся образовательных учреждений города, сообщает пресс-служба Элистинской и Калмыцкой епархии. На фестивале были подведены итоги конкурса сочинений " Береги честь смолоду " и конкурса рисунков " Бесценное наследие славянского народа " . Конкурсы проводились среди учащихся муниципальных образовательных учреждений Элисты. Ученики 9-11 классов писали сочинения на темы: " Современная молодежь. Какая она? " , " Жить по чести: что это значит? " , " Герой нашего времени " . 28 мая в Элисте состоялись Третьи Кирилло-Мефодиевские чтения. Это самый значимый церковно-общественный форум Калмыкии. Его председателем является епископ Элистинский и Калмыцкий Зосима. В открытии чтений участвовали руководители республики, духовенство, интеллигенция. В своем вступительном слове, обращаясь к участникам Третьих Кирилло-Мефодиевских чтений Епископ Зосима сказал: " Одна из задач Церкви… – это пробуждение народа, это призвание всех людей к решению сложной задачи возрождения веры. Кирилло-Мефодиевские чтения как раз и должны помочь нам, чтобы в ходе совместной работы и общения людей, неравнодушных к проблемам современности, обозначить пути восстановления нормальной духовно-нравственной и культурной жизни, как в нашей республике, так во всей России, это будет наш посильный вклад в общечеловеческую сокровищницу веры " . В завершении работы был принят итоговый документ, а также обращение к председателю Народного хурала (парламента) РК. В этих документах говорится о необходимости дальнейшего развития диалога между государством и Церковью, высказывается предложение разработать концепцию духовно-нравственного и культурного развития народов Калмыкии. " Данная концепция должна оптимально отражать все многообразие духовно-культурной жизни региона, учитывать его историческое прошлое. В нее должны быть включены такие важнейшие понятия как традиционные религии данного региона, духовно-культурная безопасность, проработаны механизмы защиты личности от духовного и культурного насилия " , – говорится в документе. |
| Arhiva La Elista a avut loc prezentarea traducerilor Crii lui Iov, a Ecclesiastului i a Cântrii Cântrilor în limba kalmâk 6 noiembrie 2018 18:06 6 ноября 2018 года в духовно-просветительском центре Казанского кафедрального собора города Элисты состоялась презентация перевода на калмыцкий язык ветхозаветных книг Иова, Екклесиаста и Песни Песней. В презентации сборника приняли участие представители переводческой группы Института перевода Библии, священнослужители Элистинской епархии , учителя калмыцкого языка, буддийские священнослужители, сотрудники библиотек, представители органов управления образованием. В качестве почетных гостей на мероприятии присутствовали: архиепископ Элистинский и Калмыцкий Юстиниан , председатель Общественной палаты Республики Калмыкия Больдьжир Барыкова, заместитель министра образования Республики Калмыкия Татьяна Питкеева, администратор Центрального хурула Йонтен-гелюнг, помощник председателя Народного Хурала (Парламента) Республики Калмыкия Санал Алексеев, а также народный поэт Калмыкии, писатель и переводчик Вера Шуграева. Открывая презентацию, архиепископ Юстиниан сказал о духовном и культурном значении перевода библейских книг на калмыцкий язык. Правящий архиерей выразил уверенность, что перевод книг, относящихся к библейской литературе Премудрости, будет востребован обществом и станет серьезным вкладом в сохранение калмыцкого языка и воспитание детей и юношества на основе традиционных ценностей. По видеосвязи из Москвы перед собравшимися выступили директор Института перевода Библии Виталий Войнов и консультант калмыцкого проекта Алексей Сомов. Представители института поблагодарили архиепископа Юстиниана и сотрудников епархиального отдела религиозного образования и катехизации за помощь в организации работы переводческой группы. В ходе мероприятия автор перевода Вера Шуграева рассказала, как проходила работа над переводом. Вниманию участников презентации были предложены фильм о царе Соломоне и выступление артистов Русского и Калмыцкого театров, прочитавших стихи из Книги Екклезиаста. |
| Архиепископу Элистинскому Юстиниану присвоено звание «Почетный гражданин Республики Калмыкия» 2 сентября 2020 г. 12:52 1 сентября 2020 года в Казанском кафедральном соборе г. Элисты состоялся торжественный акт, посвященный 25-летию архиерейского служения архиепископа Элистинского и Калмыцкого Юстиниана . В мероприятии приняли участие глава Республики Калмыкия Бату Хасиков, председатель Народного Хурала (Парламента) Республики Калмыкия Анатолий Козачко, главный федеральный инспектор Южного федерального округа по Республике Калмыкия Александр Беляев, председатель Правительства Республики Калмыкия Юрий Зайцев, председатель Верховного суда Республики Калмыкия Валерий Петренко, прокурор Республики Калмыкия Евгений Курмаев, министр МВД по Республике Калмыкия Сергей Никифоров, глава г. Элисты, председатель Элистинского городского собрания Николай Орзаев, глава администрации г. Элисты Дмитрий Трапезников, духовенство Элистинской епархии , государственные и общественные деятели региона. В связи с мерами по противодействию распространения короновирусной инфекции число участников было ограничено. Соблюдались необходимые санитарные требования. В ходе церемонии глава Республики Калмыкия Бату Хасиков объявил о присвоении — «за особый вклад в развитие духовных и культурных связей, укрепление дружбы между народами» — архиепископу Элистинскому и Калмыцкому Юстиниану звания «Почетный гражданин Республики Калмыкия» и вручил Его Высокопреосвященству наградную ленту и удостоверение. Поздравляя архиепископа Юстиниана, Бату Хасиков напомнил о трудах архиепископа Юстиниана в Приднестровье, Америке и на калмыцкой земле: «Радуюсь, что мне довелось сегодня лично поздравить вас с 25-летием архиерейской хиротонии. Четверть века назад Вы возложили на себя ответственность за человеческие судьбы. Вы были архиереем в Приднестровской Молдавской Республике в сложные для нее времена. Благодарность и любовь граждан лучше всего говорят о плодах вашего служения там. Вы несли сложное и ответственное служение в США. И ныне уже шесть лет возглавляете Элистинскую и Калмыцкую кафедру. |
| Согласно общему семейному решению, часть прибыли с земельного участка будет ежегодно направляться в епархиальный фонд «Милосердие» для осуществления различных социальных проектов. 9 июня. ПРАВМИР. 9 июня в Казанском кафедральном соборе города Элисты состоялась церемония передачи документов на земельный участок сельскохозяйственного назначения Элистинской и Калмыцкой епархии. Казачья семья Горбачевых передала в ведение епархии, принадлежащие ей на правах собственности сельхозугодия, сообщается на сайте епархии . Глава семьи – Иван Горбачев, который является заместителем атамана Калмыцкого казачьего округа, а также руководителем ООО «Аранзал», вручая епископу Элистинскому и Калмыцкому Зиновию соответствующие документы, выразил надежду на то, что этот вклад принесет пользу и епархии и всем тем, кто работает на этой земле. Согласно общему семейному решению, часть прибыли с земельного участка будет ежегодно направляться в епархиальный фонд «Милосердие» для осуществления различных социальных проектов. Владыка сердечно поблагодарил Ивана и Ольгу Горбачевых и пожелал им Божией помощи в семейной жизни и в трудовой деятельности на благо родной земли и всего Отечества. Поскольку вы здесь... У нас есть небольшая просьба. Эту историю удалось рассказать благодаря поддержке читателей. Даже самое небольшое ежемесячное пожертвование помогает работать редакции и создавать важные материалы для людей. Сейчас ваша помощь нужна как никогда. Материалы по теме 11 июля, 2022 24 августа, 2018 19 апреля, 2018 24 апреля, 2014 12 марта, 2014 5 апреля, 2013 28 марта, 2013 6 мая, 2024 6 мая, 2024 Поделитесь, это важно Выбор читателей «Правмира» Подпишитесь на самые интересные материалы недели. Лучшие материалы Показать еще Друзья, Правмир уже много лет вместе с вами. Вся наша команда живет общим делом и призванием - служение людям и возможность сделать мир вокруг добрее и милосерднее! Такое важное и большое дело можно делать только вместе. Поэтому «Правмир» просит вас о поддержке. Например, 50 рублей в месяц это много или мало? Чашка кофе? Это не так много для семейного бюджета, но это значительная сумма для Правмира. |
| — Почему?! — В раннем детстве я жил в Сибири. Так что ни долгой зимой, ни оторванностью от «материка», ни затяжными снегопадами с сильными ветрами тогда меня было не напугать (хотя в дальнейшем все мои 24 года архиерейского служения проходили в местах с теплым климатом). Приднестровье же в 1995 году, хотя открытые боестолкновения уже завершились, никак нельзя было назвать спокойным регионом. Но самостоятельно выбирать место служения считал для себя неправильным, предпочитая дожидаться первосвятительского решения и благословения. Я никогда не забуду свою первую кафедру. До сих пор сохраняю добрые отношения и связь с духовенством и мирянами епархии. Свое служение в Молдавской митрополии я начинал как викарный архиерей, но с четко обозначенными территориальными границами управления и правом принятия ответственных решений. То есть, по сути, ничем от епархиального архиерея не отличался. Моим внутренним желанием было жить и служить там сколько понадобится — хоть до последнего вздоха. Поэтому никаких активных действий и просьб о переводе оттуда, конечно же, от меня не исходило. Это претило бы моему внутреннему глубокому убеждению. Всегда помню наставление глубоко почитаемого мной почившего ректора Московских духовных школ архиепископа Александра (Тимофеева): «Монах пишет только одно прошение: на постриг. Все остальное получает по благословению Священноначалия». Беседовал Дмитрий Анохин Архиепископ Элистинский и Калмыцкий Юстиниан (Виктор Иванович Овчинников) родился 28 января 1961 г. в г. Костерево Владимирской области. После окончания в 1983 г. исторического факультета Ивановского государственного университета нес послушание старшего иподиакона при епископе Ивановском и Кинешемском Амвросии (Щурове). 24 марта 1988 г. пострижен в монашество. На Пасху того же года рукоположен во диаконы, 26 июня — во иеромонахи. После обучения в Московской духовной семинарии обучался в Богословском институте Бухареста, который окончил в 1992 г. со степенью магистра богословия. В 1991-1995 гг. — референт ОВЦС и последовательно ключарь Троицкого кафедрального и наместник Вознесенского соборов г. Твери. В 1992 г. возведен в сан игумена. 1 сентября 1995 г. хиротонисан во епископа Дубоссарского, викария Кишиневской епархии, 6 октября 1998 г. назначен на новообразованную Тираспольскую кафедру, 25 февраля 2008 г. возведен в сан архиепископа. В 2010-2014 гг. управлял Патриаршими приходами в США, а с июля 2012-го по июнь 2013 г. (временно) — Аргентинской епархией. Решением Священного Синода от 25 июля 2014 г. (журнал 66) избран Преосвященным Элистинским и Калмыцким. |
|
|
