| е. Богоматери) благодарственные песни» – и только. – Хронист Г. Амартол относит составление акафиста к избавлению 678 г.: «тогда же, говорится в его хронике, установлен был τυπθη акафист и кондак пресвятой Богородице – Взбранной Воеводе, равно как Предстательство христиан и Моление теплое 99 ». В 1904 г. немецким ученым П. фон-Винтерфельдом в одной латинской рукописи не позднее IX в. найден был латинский перевод акафиста с таким заглавием: «Imnus Sanctae Dei genitricis Mariae victoferus atque salutatorius a sancto Germano patriarcha Constantinopolitanorum rithmice compositus» 100 ). После этого заглавия в рукописи идет рассказ о победе византийцев над арабами под стенами Константинополя в 717 г. Таким образом внешние известия о происхождении акафиста расходятся между собой. По своей форме акафист принадлежит к особому роду древних песнопений – т. н. кондаков . В нынешних богослужебных книгах от этих песнопений сохраняется обыкновенно лишь по 2 строфы, известных под именем кондака и икоса: только два всего кондака избегли этого сокращения – акафист, состоящий из 25 строф и заупокойный кондак некоего Анастасия – Сам един ecu бессмертный, находящийся в чине священнического погребения, содержащий в себе 26 строф. Строфы кондаков, или т. н. по древней терминологии икосы, обыкновенно связываются каким либо акростихом. Так в акафисте акростихом служит алфавит, причем буква а стоит в строфе – Ангел предстатель. Таким образом первая строфа – Взбранной Воеводе оказывается вне акростиха и могла быть составлена не автором акафиста, а кем-либо другим. В высшей степени характерно, что Г. Амартол отделяете первую строфу от остального текста акафиста. Это отделение совершенно правильно. Строфа Взбранной Воеводе несомненно, составлена была по поводу какого-либо из вышеперечисленных избавлений Византии: об этом совершенно ясно говорится в ее содержании, где избавленный Богородицей от бедствия ее город (греч. – не рабы твои, а πλιςσου обещает воспеть ей благодарственные песни. Но что и остальные строфы акафиста также обязаны своим происхождением указанным событиям, это в высшей степени сомнительно. |
| Радуйся, Помощнице наша, Троеручною иконою Твоею нам помогающая. Кондак 13 О Всепетая Мати Сладчайшаго Искупителя нашего Господа Иисуса Христа! Вонми гласу молебному, Тебе пред святою иконою Твоею нами смиренно возносимому, и матернею молитвою Твоею к рождшемуся от Тебе Святых Святейшему Слову от всякия избави напасти и вечныя муки всех имя Твое молитвенно призывающих и о Тебе благодарно зовущих Богу: Аллилуиа. (Этот кондак читается трижды, затем икос 1 и кондак 1) Комментарии Всего комментариев: 607 2018/12/25, 00:39:46 Пресвятая Богородица подай свою руку помощи удивляюсь насколько люди толстокожие ничем их не прошибешь. А тут в детстве каждый день плакала до 18 лет. Если не плакала то говорили что медведь сдох. Под фильмы плачу. Кто что говорит близко к сердцу воспринимаю. Так устала от этого. Многие лицемерные. Нельзя никому доверять. Кругом коррупция. Уже и не верится и в чистые отношения. И если увидешь чистого человека то и не поверишь. Прости меня и помоги мне. Чтоб нервная система была крепче чтоб челюсть не сковывало и от нервов не морозило, чтоб ноги с руками слушались, чтоб были силы и чтоб сон нормальный был. Чтоб кошмары не снились. 2018/12/16, 15:56:00 Матушка Пресвятая Богородице! Прошу устроить мое семейное счастье. Уже не налеюсь на замужество. Прошу Твоей помощи. 2018/12/15, 05:23:15 Пресвятая Богородица помоги мне выйти замуж так устала от одиночества, чтоб жить в счастии и родить ребеночка. 2018/11/13, 13:34:44 Божия Мамочка, одна рука болит и не слушается, теперь начались боли во второй... Читаем Тебе акафист каждый день, очень Тебя прошу - помоги. 34 года, мне бы еще пожить... 2018/10/27, 08:44:16 Матушка Пресвятая Богородица Троеручница Царица Небесная прошу тебя спаси нас, умоли Господа нашего о прощении грехов наших вольных и невольных грехов . Помоги моему сыну жениться и устроится в жизни . Моли Бога о нас грешных Ольге Алевтине Аркадии . Александре. Иулиании Александре Аминь 2018/10/21, 20:27:36 ПресвятаяБбогородица у меня почти парализовало правую руку я не могу ей управлять помоги пожалуйста очень тебя прошу и излечи меня от депрессии пусть в моей жизни все наладится и появится в ней близкий любимый и любящий человек помоги пожалуйста |
| сост. прот. Владимир Чугунов Акафист Пресвятей Богородице в честь иконы Ея «Избавительница» Кондак 1 Возбрани врагом нашим озлобляти нас и от Господа нашего отлучати конечне, а нас научи пети Тебе весело: Радуйся, Избавительнице, от горя, бед и гибели спасающая нас бедствующих. Икос 1 Ангелов множество по Твоему, Мати наша, повелению ополчаются на избавление наше грозно. Ты же приими молитву сию: Радуйся, ангелов на спасение наше посылающая; радуйся, Царице горних чинов, небесную их помощь нам дарующая. Радуйся, ангелом хранити нас повелевающая; радуйся, воинством ангельским врагов наших поражающая. Радуйся, Избавительнице, от горя, бед и гибели спасающая нас бедствующих. Кондак 2 Видят бедствующии толику и многую помощь Твою сердечно Тя призывающим и наставляются тем пети Сыну Твоему непрестанно: Аллилуиа. Икос 2 Разумеют мнози, яко мирови дарова Тя Сын Твой Избавительницу бедствующим, темже поем Ти сице: Радуйся, бедствующих Мати; радуйся, страждущих утешение. Радуйся, болящих исцеление; радуйся, ненадежных надеждо. Радуйся, Избавительнице, от горя, бед и гибели спасающая нас бедствующих. Кондак 3 Сила Вышняго даровася Ти на помощь и спасение миру и нас, в бедах погибающих. И кто Тобою не избавлен бысть, и кто не поет Сыну Твоему: Аллилуиа. Икос 3 Имуще непостижимую любовь к роду человечу, кая воздыхания не прияла еси, кия слезы не отерла еси, и кого не принудила еси призывати Тя, вопиюще: Радуйся, бедствующих скорое услышание; радуйся, печальных и скорбных утешение. Радуйся, погибающих быстрое спасение; радуйся, плененных свобождение. Радуйся, Избавительнице, от горя, бед и гибели спасающая нас бедствующих. Кондак 4 Буря несчастий налете на ны, спаси нас погибающих, Избавительнице наша, бурю погибельную на земли укротившая и приемлющая нашу песнь: Аллилуиа. Икос 4 Слышаша человечестии роди всю Твою к христианом дивную любовь и Твое мощное избавление от всяких находящих на них лютых, научишася пети Тебе: Радуйся, человеческаго рода от бед избавление; радуйся, бурь житейских прекращение. Радуйся, уныния прогонительнице; радуйся, радости по скорби нам подательнице. Радуйся, Избавительнице, от горя, бед и гибели спасающая нас бедствующих. |
| сост. прот. Владимир Чугунов Акафист Пресвятей Богородице в честь иконы Ея «Знамение Курская Коренная» Кондак 1 Взбранной Воеводе и благой Одигитрии, путеводящей нас к Небесному граду, приидите, припадем вси, града зде пребывающего не имущии, Тоя всесильнаго заступления просяще, чудеса же, от лет древних даже доныне от иконы Ея бываемыя, поминающе, велегласно возопиим: Радуйся, Владычице, знамения милости Твоея миру присно являющая. Икос 1 Ангели удивишася, зряще Тя, Владычице, иконою Твоею, яко столпом огненным, нам предходящую в великом исходе нашем из земли, беззаконники порабощенныя. Не Моисея бо, но Самую Тя имамы Путеводительницу в скорбном странствовании нашем, темже Ти благодарне зовем: Радуйся, благословенная Одигитрие; радуйся, истиннаго Пути Мати. Радуйся, сквозь пустыню мира сего нас провождающая; радуйся, Амалика мысленнаго преславно побеждающая. Радуйся, источники благодати от иконы Твоея источающая; радуйся, закон Сына Твоего, Христа Бога нашего, на скрижалех сердец наших написующая. Радуйся, зноем страстей палимых благодатное окропление; радуйся, изнемогающих всемощное укрепление. Радуйся, сердец смятенных тишайшая усладо; радуйся, странных и сирых Божественная отрадо. Радуйся, землю обетованную нам приуготовляющая; радуйся, небеснаго Иерусалима врата нам отверзающая. Радуйся, Владычице, знамения милости Твоея миру присно являющая. Кондак 2 Видехом, видехом выну чудеса и знамения Твоя, Владычице, исповедуем милость, не таим благодеяний Твоих, обаче велегласно вопием: Аллилуиа. Икос 2 Разум Божий кто постиже и тайну судеб Его кто повесть? Возводит бо и низводит, смиряет и возносит, поражает и исцеляет, и кто бысть советник Ему? Темже и нас, трех наших ради, смири и царство наше низложи, сыны наша по всему лицу земли разсеяв. К кому убо прибегнем в скорби нашей, к кому руце прострем, аще не к Тебе, Всеблагая. Обаче сердцем сокрушенным вопием Ти таковая: Радуйся, Сына Твоего за нас умоляющая; радуйся, праведный гнев Божий утоляющая. Радуйся, беззаконий наших очищение; радуйся, грешным Ходатаице прощения. Радуйся, светильник упования немеркнущий нам возжегшая; радуйся, во исходе и странствовании нашем иконою Твоею нам предтекшая. Радуйся, вся разсеянныя воедино собирающая; радуйся, омофором Твоим светообразным вся покрывающая. Радуйся, раздоры и нестроения умиряющая; радуйся, советы нечестивых разоряющая. Радуйся, плавающих в житейском море окормляющая; радуйся, попечением Твоим ни единаго же оставляющая. Радуйся, Владычице, знамения милости Твоея миру присно являющая. |
| Кондак 11 Пение умиленное приносят пред иконою Твоею Печерскою не токмо во граде Киеве, но и в Свенске, в Москве и Ярославле и в других градех и весех правовернии людие, призывающе Тебе на помощь вкупе с преподобными Антонием и Феодосием, и, получивше от Тебе, Богородице, помощь и заступление, вопиют Сыну Твоему и Богу: Аллилуиа. Икос 11 Светоприемную свещу, просвещающую всех, Тебе призывающих, имея мир христианский, Тебе, Дево Богородице, наипаче же Лавра Печерская, прославляет Тя, свою Покровительницу, храниши бо ю многа лета от нахождения агарян и всяких враг, и от еретиков и междоусобныя брани, и от нападения иноплеменников. Аще же иногда и попускала ей разоренней быти грех ради наших, но паки благолепнейшу воздвизала еси ю, и дары земными снабдевала насельников ея, и дары благодати обогащала вопиющих Ти сице: Радуйся, иконою Успения Твоего нас защищающая; радуйся, нерукотворенным образом Твоим нас покрывающая. Радуйся, Печерскою иконою Твоею исцеления нам подающая; радуйся, Свенским образом Твоим нас покрывающая. Радуйся, стольный град Москву Печерскою иконою посетившая; радуйся, и град Ярославль Твоею иконою озарившая. Радуйся, Пресвятая Богородице Дево, печерская похвало и наше утешение. Кондак 12 Благодать Божественную, покров и заступление подаждь нам, Владычице наша и Мати, припадающим пред иконою Твоею Печерскою. Воздвигни нас от греховнаго сна, сохрани Лавру Твою и нас, недостойных чад Твоих, сподоби нас жительствовати во ограде обители Печерския до конца дней наших и прославляти Тя и Сына Твоего, Христа Бога нашего, поюще Ему: Аллилуиа. Икос 12 Поюще Твоя милости и чудеса, явленная во обители Печерстей от лет древних и до ныне, покланяемся пред образом Твоим, имже спасаеши нас и всех призывающих Тебе на по мощь и вопиющих Ти тако: Радуйся, торжество веры православныя в Лавре Печерстей являющая; радуйся, сердца человеческая любовию о Бозе распаляющая. Радуйся, гору Печерскую, яко вторый Синай, прославившая; радуйся, иконы Твоя проповедницы спасения показавшая. Радуйся, с небесных высот на нас призирающая; радуйся, на благая деяния нас наставляющая. Радуйся, Пресвятая Богородице Дево, печерская похвало и наше утешение. |
| радуйся, иконы Твоя чудесы прославившая; радуйся, Лавру Печерскую ими же прославила еси. Радуйся, и новую обитель Свенскую возлюбила еси; радуйся, яко и в ней икону Твою чудотворную показала еси. Радуйся, дивны и велики чудесы от нея явила еси; радуйся, всем просящим у Тебе, чрез икону Твою исцеления источила еси. Радуйся, Пресвятая Богородице Дево, Печерская похвало и наше утешение. Кондак 11 Пение умиленное приносят пред иконою Твоею Печерскою не токмо во граде Киеве, но и в Свенске, в Москве и Ярославле и в других градех и весех правовернии людие, призывая Тебе на помощь вкупе с преподобными Антонием и Феодосием, и получивше от Тебе, Богородице, помощь и заступление, вопиют Сыну Твоему и Богу: Аллилуиа. Икос 11 Светоприемную свещу, просвещающую всех Тебе призывающих, имуще мир христианский Тебе, Дево Богородице, наипаче Лавра Печерская, прославляет Тя, свою Покровительницу, юже храниши многи лета от нахождения агарян и всяких враг, и от еретиков и междоусобныя брани, и от нападения иноплеменник. Аще же иногда и попускала ей разорену быти грех ради наших, но паки еще благолепнее воздвизала еси ю, и дарами земными изобиловала насельников ея и дарами благодати обогащала, вопиющих Ти сице: Радуйся, иконою Успения Твоего нас защищающая; радуйся, нерукотворенным образом Твоим нас покрывающая. Радуйся, Печерскою иконою Твоею исцеления нам подающая; радуйся, свенским образом Твоим нас покрывающая. Радуйся, стольный град Москву Печерскою иконою посетившая; радуйся, и град Ярославль Твоею иконою озарившая. Радуйся, Пресвятая Богородице Дево, Печерская похвало и наше утешение. Кондак 12 Благодать Божественную, покров и заступление подаждь нам, Владычице наша и Мати, припадающим пред иконою Твоею Печерскою. Воздвигни нас от греховнаго сна, сохрани Лавру Твою и нас недостойных чад Твоих, сподоби нас жительствовати во ограде обители Печерския до конца дней наших, и прославляти Тебе и Сына Твоего, Христа Бога нашего, поя Ему: Аллилуиа. Икос 12 Поюще Твоя милости и чудеса, явленныя во обители Печерстей от лет древних и до ныне, покланяемся пред образом Твоим, имже спасаеши нас, и всех призывающих Тебе на помощь и вопиющих Ти тако: |
| Кондак 12 Благодать Божественную, покров и заступление подаждь нам, Владычице наша и Мати, припадающим пред иконою Твоею Печерскою. Воздвигни нас от греховнаго сна, сохрани Лавру Твою и нас, недостойных чад Твоих, сподоби нас жительствовати во ограде обители Печерския до конца дней наших, и прославляти Тебе и Сына Твоего, Христа Бога нашего, поя Ему: Аллилуиа. Икос 12 Поюще Твоя милости и чудеса, явленныя во обители Печерстей от лет древних и до ныне, покланяемся пред образом Твоим, имже спасаеши нас и всех призывающих Тебе на помощь и вопиющих Ти тако: Радуйся, торжество веры православныя в Лавре Печерстей являющая; радуйся, сердца человеческая любовию о Бозе распаляющая. Радуйся, гору Печерскую, яко вторый Синай прославившая; радуйся, иконы Твоя яко проповедницы спасения показавшая. Радуйся, с небесных высот на нас призирающая; радуйся, на благия деяния нас наставляющая. Радуйся, Пресвятая Богородице Дево, Печерская похвало и наше утешение. Кондак 13 О Всепетая наша Мати, Преславная Владычице Богородице! Приими сия похвалы и моления, от скверных устен и нечистаго сердца возносимыя; сохрани Твою обитель, нашими грехми оскверненную; собери нас расточенных и сподоби в чине ангельстем достигнути Небеснаго Царствия, и вкупе с преподобными Антонием и Феодосием, и всеми угодники Печерстими, прославляти вечно Тебе, нашу Матерь и Сына Твоего и Бога, и пети песнь: Аллилуиа. Сей Кондак читается трижды, затем 1-й Икос и 1-й Кондак Молитва 1-я О Пресвятая и Пренепорочная Дево Богородице, наша Печерская похвало и украшение, покрове и заступление, истинная Владычице избраннаго удела Твоего; приими нас, недостойных рабов Твоих, убогое моление с верою и любовию приносящих пред чудным образом Твоим; посети милостивно греховное житие наше, просвещающи светом покаяния, осени нас, обремененных скорбьми многими, Твоею небесною радостию и сподоби нас присно славити Тя в мире и благочестии во обители Печерстей, да без порока прешедше зде путь жития нашего, помощию Твоею достигнем вечнаго веселия во светлостех святых и богоносных отец наших Антония и Феодосия и всех преподобных печерских и едиными усты и сердцем воспоем Тя и предвечнаго Сына Твоего, со Безначальным Его Отцем и Пресвятым, Всеблагим, Животворящим и Единосущным Его Духом во веки веков. Аминь. |
| Лит. по греч. А.: Филарет (Гумилевский). Песнопевцыр; Акафист Пресвятой Владычице нашей Богородице.../Вступ. заметка и пер. митр. Филарета (Дроздова)//ПрТСО. 1855. Ч. 14. С. 139-152; De Meester P. Officio dell " inno Acathisto. R., 1903; Дапонте К. Кондаки и икосы Честному Кресту Христову. М., 1907; Дмитриевский А. А. Древнейшие патриаршие Типиконы - Святогробский Иерусалимский и Великой Константинопольской Церкви: Крит.-библиогр. исслед. [Отт. из ТКДА]. К., 1907; Добронравов М. Опыт исправления церковнославянского текста в Акафисте Пресвятой Богородице//ВиР. 1907. 9. С. 185-295; Krypiakiewicz P. De hymni Acathisti auctore//BZ. 1909. Bd. 18. S. 357-382; Карабинов И. А. Постная Триодь: Ист. обзор ее плана, состава, редакции и слав. переводов. СПб., 1910. С. 35-50; Leclercq H. Acathistus//DACL. T. 1. P. 213-216. Suppl.; Peters C. Eine arabische Übersetzung des Akathistos Hymnus//Le Muséon. 1940. Vol. 53. P. 89-90; Grande C. del. L " inno Acatisto in onore della Madre di Dio. Firenze, 1948; Huglo M. L " ancienne version latine de l " acathiste//Le Muséon. 1961. Vol. 64. P. 27-61; Rehork J. Der hymnus ΑΚΑΘΙΣΤΟΣ// Altheim F. Geschichte der Hymnen. B., 1962. Bd. 5. S. 378-389; Wellesz. Byzantine Music and Hymnography; Τωμαδκης Ν. Β. Μικρν Αγιορειτικν Θεοτοκριον τς Ακαθστου Εορτς//ΕΕΒΣ. Τ. 32. 1963. Σ. 1-14; idem. Ο Ρωμανς Μελδς δν εναι συγγραφες το Ακαθστου. Αθναι, 1971; idem. Η Βυζαντιν μνογραφα κα ποησις. Θεσσαλονκη, 19934. Σ. 153-172; Μιτσκης Κ. Βυζαντιν μνογραφα. Θεσσαλονκη, 1971. Σ. 483-509 [библиогр.: Σ. 533-536]; Момина М. А. Постная и Цветная Триодь//Методические рекомендации по описанию славяно-русских рукописей для Сводного каталога рукописей, хранящихся в СССР. М., 1976. Вып. 2. Ч. 2. С. 389-419; она же. Вопросы классификации славянской Триоди//ТОДРЛ. 1983. Т. 37. С. 25-38; она же. Греческие разночтения в славянских гимнографических текстах//ВВ. 1983. Т. 44. С. 126-134; она же. Проблема правки славянских богослужебных гимнографических книг на Руси в XI столетии//ТОДРЛ. |
| Лариса 2013/05/11, 08:04:17 Матушка божия, всеблагая скоропослушница! Помилуй рабу божию Ирину. Умоли Бога - Отца нашего о прощении всех моих грехов и помощи в исцелении от болезни. Во имя Отца и Сына и Святого духа - Аминь. 2013/05/10, 08:31:03 Пресвятая Владычице Наша Богородица, прости, помилуй и помолись о чадах моих отр Александре и отр. Никите, чтобы вырастить их в Вере, в любви к Господу. Помоги скоро перевести их в Православную гимназию .Во Имя Отца и Сына и Святого Духа! Аминь! 2013/05/09, 17:27:56 Пресвятая Владычице, скорая Заступнице и Утешительнице! Милостивая Матушка! Помоги нам, рабем Божиим Нине и Татиане, в нашей скорбной жилищной проблеме. Скоро услыши нас, прости наша прегрешения и помилуй нас! Татьяна 2013/05/08, 10:23:38 О Пресвятая Богородице и Приснодево Марие. Милостиво призри на меня грешную и недостойную рабу твою Людмилу Помоги мне пожалуйста со здоровьем! . Дай мне много денег и найти очень хорошую работу слезно прошу, умоляю! Во имя Отца и Сына и Святого духа! Аминь! Людмила 2013/05/08, 09:03:15 Христос Воскреси! Матерь Божия Молебница наша! Заступница наша усердная! Пошли с небес свое материнское святое благословение мне и моим детям Сергею и Олегу и мужу моему Анатолию дай нам здоровья покрой нас своим целбным амофором. Огради от всех бед и несчастий, а также нехороших людей. Помоги мне рабе твоей не оставляй меня в моих прошениях.Благодарю тебя Матерь Божия ято я смогла выйти под твой святой акафист. р.б.Тамара 2013/05/08, 08:21:38 Пресвятая Богородица!Подай св.святыми молитвами здравия и благополучия Богу за всё! 2013/05/08, 08:14:12 ПресвятаяБогородице!Своими молитвами кГосподу подай здравие и благополучия бол.Валентине,сыночку Богу за всё! 2013/05/08, 07:53:10 Христос Воскресе! Матушка Богородице, помоги мне р.Б. Татиане в работе моей, помоги сдать экзамены и также помоги р.Б. Ирине, Наталье и болящему р.Б. Артемию, не оставь его Матушка Богородице, всем нам дающая помощь и заступление, огради нас от злых человек и не остави нас без работы. Аминь. |
| Тропарь, глас 2 Всемилостивая Владычице,/Твоему покланяющеся Пречистому образу,/струями источника Крупецкаго/утоляем жажду душ наших;/темже и всем, с верою Тебе припадающим,/облегчение в скорбех даруй,//и покрый всечестным омофором Твоим. На «Бог Господь» тропарь воскресен дважды, слава и ныне — праздника. По кафизмах седальны — воскресны, по полиелее — величание Богородице («Достойно есть:»), «Благословен еси, Господи», и до канона — все воскресное. Каноны: воскресный с ирмосом на 4, канон Богородице на 2, канон празднику — на 6. Катавасия праздника. По З песни — кондак и икос воскресные, седален праздника. По 6 песни — кондак и икос праздника. Канон праздника, глас 4, егоже краегранесие: «БОГОМАТЕРЕ КРУПЕЦКИЯ СЛАВА». Песнь 1. Отверзу уста моя, и наполнятся духа, и слово отрыгну Царице Матери, и явлюся светло торжествуя, и воспою радуяся Тоя чудеса. Безгласная отверзаеши уста/и хваления наполняеши духом,/во еже пети рождшую Тя, Христе,/и прославляти Тоя чудеса. Отверзу недостойная уста/и песнь принесу Ти, Дево,/яко образ Твой явила еси/и источник приснотекущий даровала еси,/и воспою, радуяся, Твоя чудеса. Гавриил Ти благую весть принесе/и благословенну в женах нарече,/темже и мы, покланяющеся дивному образу Твоему,/Тя благохвалим и воспеваем Твоя чудеса. Песнь 3. Твоя песнословцы, Богородице, живый и независтный источниче, лик себе совокупльшия духовно утверди в Божественней Твоей славе, венцев славы сподоби. Образ Твой чудесно явила еси, Пресвятая Богородице,/и воду живоносную от камене источила еси,/темже верных, зде собранных под Покровом Твоим,/духовно утверди и венцев славы сподоби. Мати Света,/во дни Смуты и Унии образ Свой явившая,/сподоби нас держатися всегда правыя стези,/духовно утверди и в вере настави. Апостол и благовеститель Лука/первый лика Твоего изображение написа./Ныне образы Твоими ограждаеши землю нашу от нашествия врагов/и противу ересей духовно утверждаеши. Седален Богородице, всеблагая Помощнице, щедрая и милостивая Владычице! Заступи и избави в бедах и болезнех сущая рабы Твоя и огради нас от всякия нужды и скорби. |
|
|
