| Чужая печаль с ума свела, а по своей потужить некому. Не плачь (Не тужи), мати, по чужому дитяти! Голоси всяк по своему покойнику (а плакуша по всем) . Как кто хочет, так по своей жене и плачет. Других не суди, на себя погляди! Обери сперва с себя репьи. Загати наперед в своих воротах. Свой у печи, да не приставай к чужой речи! Считал бы у себя во рту зубы. Что кому за дело, что кума с кумом (что девка с парнем) сидела? Что кому до нас, коли праздничек у нас? Что кому за дело до чужого деда (до чужого тела)? Кому до чего, а куме до всего. Вам бы кричать, а нам век молчать. Не круговая порука, я за все село не ответчик. Не будь в людях приметлив, а будь у себя приветлив. Нет дома Лукерьи, нет дела до кельи. Игумену дело, а братии – зась! Маремьяна старица о всем мире печалится (на весь мир печальница, старальщица). Старица Софья о всем мире сохнет, никто об ней не вздохнет. Еремеевы слезы о чужом пиве льются. Перемерял журавль десятину, говорит: верно. В чужом огороде капусту садить (о чужих делах заботиться) . Коли полоть, так в своем огороде. Чем чужое одонье утаптывать, свое бы хоть как-нибудь уложил. Не наше дело пахать, наше дело огрехи считать. Не наше дело сделать дело, а наше – пересудачить. В чужой сорочке блох искать. Держись, вошь, своего тулупа. В чужой загороде скота не наплодишь. Нет тебе дела, Федосья, обирать чужие колосья! Не садись, черт, в боярские сани! Не в свои сани сел. Кто собою не управит, тот и другого на разум не наставит. Превысокое владетельство собою владеет! Не мешайся в совет, пока кто не позовет. На чужой совет до зову не ходи! Не спрашивают Варвару на расправу. Не за свое дело не берись! Непрошено хвататься – ожечься. Не летать было вороне в высокие (в боярские) хоромы. Не суйся в волки с телячьим хвостом! Зашел в чужую клеть молебен петь. Не путайся в чужое лыко! Не суйся, Оленка, где не спрашивают! С худой головой не суйся в чад! Руби дерево по себе. Не сметя силы, не подымай на вилы! Не твоему здоровью пьют, не отзывайся спасибом! Когда не поп, так и не мыкайся в ризы! |
