| Английские борзые Статья, переведённая нами из Английского журнала, доказывает, что у всех Английских охотников находятся подробные карты всех лучших полевых мест в Англии: этим объясняется занимательность такого подробного описания поля, с обозначением всех урочищ. Поневоле улыбнёшься, когда подумаешь, как трудно было бы разрешить такую задачу в нашей бесконечной Руси. Вот ещё перевод статьи о борзых собаках. «Мороз, который наступил очень рано и продолжался очень долго, не подавал большой надежды на удачную садку в Ламбурне; от этого съезд был небольшой. К счастью, 16-го числа была оттепель, и земля отошла; можно было 17-го числа начать садки на золотой кубок и ещё на два другие приза. 17-го и 18 числа был необычайно густой туман, но он садке не помешал, и судья г. Никольсон держался так близко к собакам, что ни разу их с виду не терял и мог постоянно произносить приговор. 19-го числа утро было ясное без морозу, и садка была необыкновенно весела и удачна. Попадались русаки отличной резвости, так что Биль-Скотт и Фрайтенем, пущенные на второй приз, стали, не угнав ни разу зайца, а он продолжал бежать свежехонек как с логова. Не хуже этого попался русак Федерсу и Брилианту, пущенным на золотой кубок: эти собаки славятся резвостью и силой, и Федерс доказал своё достоинство, взял золотой кубок, а между тем русак ушёл без угонки»... Мы это выписали для того только, чтобы показать, каков порядок садки в Англии: он, как видно, более похож на порядок рысистого бега, где пускаются две или три лошади вдруг, чем на порядок скачки, в которой пускается вдруг неопределённое число лошадей. Впрочем, из сделанных нами выписок можно уже решительно видеть, как неосновательно мнение некоторых приверженцев всего чужого, будто Английская борзая превосходит наши доморощенные породы и соединяет в себе в ровной степени прыткость и силу. Как бы ни было велико расстояние, в котором сажали зайцев (а оно не могло быть слишком велико при тумане); как бы ни были резвы русаки (а известно, что наши степнячки далеко превосходят быстротою всех других русаков), спрашивается: слыханное ли дело, чтобы свора Крымаков, приведённых на садку, стала вполне, не доскакав русака? Положим, что русак может уйти; но собака стала! и по чернотропу! и по мягкой земле! и эта собака была из первых на втором призе; а та, которая выиграла первый приз, прогнала русака без угонки. |
| Много они мне пели былин и сказывали всякой «досюльщины». Но всего интересней мне были остатки людей, боровшихся когда-то по-своему за свою веру с царями. Среди этих людей трудней всего досталось мне добиться душевной беседы у «бегунов» или «скрытников». У большинства прежних борцов за веру их вера теперь перешла просто в быт, в строгость нравов сравнительно с бытом «новолюбцев». Но бегуны продолжали искренно верить, что антихрист уже овладел почти всей землей и спасаться от него можно только в бегах. Чтобы не искушаться соблазнами, не застревать в человеческом болоте, они считали для себя необходимым вечно менять место, вечно бежать и не давать себе отдыху. Только на короткие дни в случаях болезни или необходимости что-то свое открыть другу они позволяли себе останавливаться в великой тайне у «христолюбцев», имеющих в своих домах особые тайные светелки. Они берегли свое имя в великой тайне и на все вопросы о себе встречных людей отвечали: Мы сами, революционеры того времени, готовые идти на какие угодно страдания, чтобы только поднять дух своего народа, привести его в движение, дух, остановленный косностью царя и его чиновников, мы сами отчасти были похожи на бегунов: мы были странники в своем народе, мы не держались ни села родного, ни города, правда нам была дороже родного села. При первых их нападениях на мою веру в революцию я поступал, как молодой волчонок, когда к нему приближается и хочет напасть борзая собака: волчонок ложится на спину, поднимает вверх ноги и открывает живот. Так я в разгаре нашего спора повертывался вверх животом и соглашался проклинать царское правительство, как антихриста, и царских чиновников, как бесчисленное отродье антихриста. Тогда оказывалось, что мы люди близкие и что нам остается только сговориться в подробностях о нашей общей борьбе с царями. Еще удивительней кажется мне, что когда наконец борьба с царями стала делом всего народа и революция свергла царя, – на том самом месте, по той самой Выгореции прошел Беломорско-Балтийский канал, и знаменитая Осударева дорога царя Петра очутилась на дне озера-моря, и над ней пошли чередом морские корабли. |
| Предполагаемая нами связь наименования реки Березины с корнем brz- позволяет объяснить подобным же образом некоторые другие славянские речные имена. Так, речка в бассейне Днепра (недалеко от Киева) – Березайка (Середонин 1916: 116) и приток р. Мсты с тем же именем (в древности – Березай) имеют необычный для отыменных образований суффикс –ай. Между тем, болг. бързей «стремнина, порог, горный поток» 407 и ст.-сл. БРЪЖА и " течение» могут пролить некоторый свет на происхождение речных имен Березай и Березайка. 408 Возможно, что с корнем brz- следует связывать и довольно широко распространенные (в частности, в среднем и верхнем течении Днепра) наименования Березна и Березно, а также Березань. Огласовка корня у первых двух слов явилась результатом воздействия (позднее исчезнувшего) -i- суффикса -ina. Когда же к корню brz- присоединялся суффикс -na (без гласного -i-), корень сохранял свою первоначальную огласовку: р. Борзна – приток Десны (там же – в бассейне Десны – город того же названия). Фонетические изменения (-- > --), происшедшие в слове Березина под воздействием суффиксального -i- отделили его от других слов, образованных от корня brz-. Кроме того, самое слово борзой почти исчезло из русского, белорусского и украинского языка. В русском языке оно уже не имеет всеобъемлющего значения " быстрый», сохранившись, в основном, лишь в сочетании борзый конь (в настоящее время – устарело) и борзая собака. Все это содействовало, видимо, тому, что народная этимология стала связывать слово Березина и другие подобные образования со словом берёза. Следы такого вмешательства народной этимологии надежно засвидетельствованы. Так, впервые упомянутый в Ипатьевской летописи под 1152 г. Березый позднее превращается в Березовый. Левый приток Сожи в Семитопографической карте Смоленской губернии (1812 г.) и на карте Оппермана (1820-е годы) называется Березна, позднейшие карты дают уже иное – более понятное–название: Березовка (Маштаков 1918: 107). 409 Именно подобным воздействием народной этимологии, по-видимому, следует в отдельных случаях объяснять широкое распространение в русской топонимике наименований, связанных с берёзой – даже там, где это дерево почти или совсем не встречается. |
| — Белль не остановить! На фото — одно из мгновений, когда она оставалась на месте, прислушиваясь. Было так приятно наблюдать за ней в ее стихии. «До конца времен», Моника Ван Дер Маден, Нидерланды Специальный приз — Когда я увидела этого пса, мое сердце растаяло, потому что я очень люблю пожилых собак. У них так много мудрости и жизненного опыта. Снимок сделан у панорамного окна. «Счастье», Сьюзен Ланг, Великобритания Номинация «Старички», III место — Моя собака спит, положив голову на кофейный столик. Оззи делает это часто, поэтому я успела поймать момент на камеру. Это одна из любимых фотографий с моим другом. Спустя полгода мой 12-летний пес заболел. У него обнаружили рак, и его не стало. Но память о нем всегда будет со мной. «Рассвет с Ноа», Лотте Ван Алдерен, Нидерланды Номинация «Щенки», III место — Лабрадора Ноа было весело фотографировать. Она ни секунды не сидела на месте. К концу съемки она была совершенно мокрой от росы. На несколько секунд она присела на траву, оглядываясь вокруг. Так и появилась эта фотография. «Снежная погоня», Луиза Фаррелл, Великобритания Специальный приз — Колли Мэг и Джейк — моя семья. Оба они оказались в приюте и попали ко мне. Они прекрасно ладят друг с другом. На снимке видно, как они любят снег. Счастлива наблюдать, как мои собаки наслаждаются жизнью. «Вы в безопасности со мной…», Мелисса Бастин, Великобритания Номинация «Помощники», победитель — Я впервые встретила Рози и Квинта прошлым летом. Пес наслаждался прохладой в реке, а хозяйка ждала его на берегу. После этого мы с Рози пару раз встречались, чтобы посмотреть, как Квинт помогает ей в повседневной жизни — загружает вещи в стиральную машину, сам открывает холодильник и двери. Для этой съемки мы отправились в Сент-Джайлз в Оксфорде, где Квинт продемонстрировал, как он помогает Рози преодолевать препятствия в общественном месте. Преданность в его взгляде покорила меня. «Маленькие близнецы», Моника Ван Дер Маден, Нидерланды Номинация «Щенки», I место — Это щенки Мэйси и Вино. Нелегко было сфотографировать их вместе, потому что все вокруг хотели погладить этих малышей. Но стоило на несколько минут оставить их наедине, как у нас получился прекрасный кадр. «Морской пес», Сабина Вольперт, США Номинация «Юный фотограф» (от 11 лет и младше), I место |
| — Я — Лука Гомбос, 17-летняя девочка из Венгрии. У меня есть две собаки, и я люблю проводить с ними время. На снимке — бордер-колли Лия. Фотография сделана во время нашего первого совместного отпуска: однажды утром мы прилегли отдохнуть, и я заметила, что обе мои собаки тоже уютно устроились на кровати. Так Лия и попала в объектив. «Мечтательный Мерлин», Дениз Чичоцки, Швейцария Победитель в общем зачете — Магнолия растет недалеко от моего дома в Швейцарии. На снимке — 14-летний Мерлин, мы взяли его из приюта. Сфотографировать моего друга было нелегко из-за его абсолютной глухоты. С помощью шума я не могла привлечь его внимание. Но это оказалось и не нужно. Смотрите, это мой Мерлин, мечтательный, мудрый и красивый. «Давай вместе прыгать через скакалку!», Золтан Кечскес, Великобритания Номинация «Игра», I место — Девушка, которую вы видите на фотографии, — Кэтлин, а ее собаку зовут Мятежник. Она дрессировщик и учит питомцев трюкам. Я видел ее ролики с собаками и знал, что должен их сфотографировать. Больше всего мне нравилась игра со скакалкой. «Радость жизни», Анжела Блеваска, Германия Номинация «Игра», III место Собака: Бобби, скрещивание родезийского риджбека. Эта фотография была сделана на одной из моих любимых фотосессий в прошлом году. На фотографии вы не можете видеть, что Бобби потерял глаз. Тем не менее, он — одна из самых нежных и счастливых собак, которых я когда-либо фотографировала. Вместо позирования он предпочитал играть с листьями или садиться мне на колени, несмотря на свои размеры. Лучиана Верас, Бразилия Номинация «Спасенные собаки», III место — Это Майк и его хозяйка Милена. Раньше он жил в приюте, у него есть физические и эмоциональные травмы — признаки плохого обращения, с которым он сталкивался несколько лет. Но пес все же доверился Милене, хотя и был очень пугливым. Сейчас у него есть любящая семья. Майк не позволяет посторонним подходить к нему, но мне удалось подобраться поближе, чтобы рассказать вам его историю. «Среди холмов и вереска», Кэти Бехан, Великобритания Номинация «Собаки на службе», II место |
| Употребление глагола видоизмениться – видоизменяться широко распространяется в русском научном, публицистическом и книжно-интеллигентском языке с 40-х годов XIX b. Например, у Т. Н. Грановского в «Учебнике всеобщей истории»: «Человек относится к природе, как воспитанник к воспитательнице, но отношение это не остается однообразным и видоизменяется с успехами просвещения» (Грановский, 1856, 2, с. 453). У Ф. И. Буслаева: «Действие глагола на предлог так сильно, что, смотря по различным глаголам, предлог видоизменяется не только в своем направлении, но и в самом значении» (Буслаев, Ист. грамм., 1881, с. 269, § 248). Отсюда можно сделать вывод, что слово видоизменение глубоко вошло в научно философский язык 20–30-х годов и что к этому слову тогда же образован глагол видоизмениться – видоизменяться (в значении «принимать некоторые новые черты, признаки, отличные от прежних, изменяться частично»). Однако само слово видоизменение по 60–70-х годов не выходило далеко за пределы языка науки и философии. Ср. в речи нигилиста Базарова: «У каждого из нас мозг, селезенка, сердце, легкие одинаково устроены, и так называемые нравственные качества одни и те же у всех: небольшие видоизменения ничего не значат» (Тургенев, Отцы и дети). У Н. И. Пирогова в «Дневнике старого врача»: «Тут переход вещества в вещество, следовательно – одно видоизменение» (Пирогов Н., 2, с. 39). Любопытно, что в словаре Даля слово видоизменение ставится в прямую связь с естественнонаучным термином вид:«Вид... В ест[е]ст[венных] наук[ах] собрание животных или растений (по иным, также ископаемых), в сущности вполне между собою схожих и обозначаемых одним видовым названием: волк, чирок, шиповник. Каждый вид производит только себе подобных; несколько схожих видов, по общим признакам, получают название рода, а несколько схожих родов соединяются под общим названием семьи, разряда или порядка. Вид составлен из особей, неделимых, различающихся иногда только видоизменениями или породою; так напр. род пёс состоит из видов: собака, волк, лиса, шакал, корсук и пр., а борзая, лягавая, пудель, моська суть видоизменения или породы собаки. Неправильно употр[е]бл[ять] порода вм[есто] вид; вид установлен природою, а породы переходят одна в другую, всегда сохраняя вид; в принятии учеными родов бывает много произвола» (сл. Даля 1880, 1, с. 203). |
| Они заняли страну Аргайль вопреки противодействию пиктов. Родственные отношения Колумбы с князьями эмигрантов с одной стороны и дружба с пиктским королем Брудой с другой (после чудесного свидетельство об истинности веры Христовой в столице пиктов Инвернесе) способствовали созданию Шотландии и быстрому распространению христианской веры среди языческих кланов. Религиозным центром Шотландии стал город Глазго, основанный ранее скоттским миссионером Кинтигерном (15,49). (Интересно, что Glasgow по-валлийски значит «борзая собака». По одной из этимологических версий, такое прозвище дано было Кинтигерну за ревностное распространение христианства среди язычников (10,445). В таком уподоблении нет ничего необыкновенного. Современник этих событий папа Григорий Двоеслов , например, проповедуя в храме мученика Лаврентия, говорил: «Иногда в Священном Писании под псами разумеются проповедники... Святые Учители... как бы языком облизывают рану душевную» (2,815).) Колумба скончался в 597 году – том самом году, когда на острове Танет высадился посланник Григория Двоеслова , миссионер Августин. Этот остров, принявший полтора столетия назад первых тевтонских завоевателей Генгиста и Хорзу, снова стал исходной точкой, на этот раз духовных завоевателей – христианских миссионеров. Папа Григорий Двоеслов поручил Августину распространить христианство среди англосаксов. Грин, английский историк XIX века, так охарактеризовал их духовное состояние: «Из всех германских пришельцев одни Англы остались чуждыми вере Империи, в разрушении которой они участвовали. Новая Англия была языческой страной. Замки и границы страны, даже дни, получили имена новых богов» (4,27). Но язычество в сознании пришельцев было укоренено не глубоко, Беда Достопочтенный в рассказе об обращении англов повествует о главном жреце (Chief Priest), который, обратившись в христианство, разрушил свой собственный храм (11,128). В Англии борьба с суеверием проходила успешно (5,178). Начиная с середины V века англосаксы, после полуторавековой борьбы с местным населением, овладели востоком острова (до 55 параллели) и большей частью юга. |
| Слышал ли ты или не слыхал, что я выступил в журналах как юрист по случаю указа о сельских условиях 131 ? Многи возсташа на мя, но многие и за меня. Татаринов написал на меня возражение, которое имело великий успех, но которое действительно очень слабо. Буду отвечать. Как эта борьба, так и хлопоты по предметам историческим совершенно отпугнули Музу; а впрочем, я и без того теперь был бы не стихотворец, ибо наступила осень и охота за зайцами вытеснила бы во всяком случае охоту за рифмами. Прощай, будь здоров. Твой А. Хомяков. 21. Липицы 132 , 16 Октября (1841) Перед отъездом моим из Тульской деревни случилось весьма смешное происшествие, которое описать следует в поучительную память потомству. Была у некоего Михаила Фед. Голикова собака борзая, резвости, красоты и силы баснословной. Я её торговал, но цена её 1.000 р. показалась мне слишком великой. Собака состарилась, перестала какать; просили 800 р., опять я отказался. Голиков умер; я пресловутую собаку, серую, огромную, великолепнейшую, какую когда-либо видел, купил за 40 р. Но собака, не привыкши ещё к моим людям, воспользовалась их оплошностью и отправилась прямиком на свою родину. В тоже время барс или иной зверь, ушедший из зверинца, переранил или съел множество народа под Тулой. Награда в 400р. была обещана тому, кто его убьёт. Собаку приняли за барса и убили. Губернатор князь Голицын, человек решительный, военный, послал немедленно чиновника с тройкой за убитым зверем и велел привезти его к себе прямо, где бы он ни был. Чиновник, исполняя поручение, привёз к губернатору в дом. Губернатор был в соборе на молебствии по случаю царского дня. Ревностный чиновник везёт собаку к собору. Народ, не дослушав молебствия, высыпал из собора, оглядел убитого зверя и решил, что это – французский волк. После молебствия выступили из собора все власти в орденах и лентах с приличной важностью. Осмотрели зверя, спросили мнения докторов. Доктор Геслер, муж учёный, осмотрел и решил, что это американская гиена. Два дня вся Тула ходила смотреть на чудовище и все власти торжествовали победу; на третий день кучер мой пришёл также посмотреть и объявил, что это-де борзая собака барина, по кличке Туман. Его хотели посадить на съезжую за то, что расстраивает радость народную. Вот главные черты и сколько было смешных подробностей, нельзя вообразить. Бывали когда собачьи похороны такие торжественные? |
| III Уже были зазимки, утренние морозы заковывали смоченную осенними дождями землю, уже зелень уклочилась и ярко-зелено отделялась от полос буреющего, выбитого скотом, озимого и светло-желтого ярового жнивья с красными полосами гречихи. Вершины и леса, в конце августа еще бывшие зелеными островами между черными полями озимей и жнивами, стали золотистыми и ярко-красными островами посреди ярко-зеленых озимей. Русак уже до половины затерся (перелинял), лисьи выводки начинали разбредаться, и молодые волки были больше собаки. Было лучшее охотничье время. Собаки горячего, молодого охотника Ростова уже не только вошли в охотничье тело, но и подбились так, что в общем совете охотников решено было три дня дать отдохнуть собакам и 16 сентября итти в отъезд, начиная с дубравы, где был нетронутый волчий выводок. В таком положении были дела 14-го сентября. Весь этот день охота была дома; было морозно и колко, но с вечера стало замолаживать и оттеплело. 15 сентября, когда молодой Ростов утром в халате выглянул в окно, он увидал такое утро, лучше которого ничего не могло быть для охоты: как будто небо таяло и без ветра спускалось на землю. Единственное движенье, которое было в воздухе, было тихое движенье сверху вниз спускающихся микроскопических капель мги или тумана. На оголившихся ветвях сада висели прозрачные капли и падали на только что свалившиеся листья. Земля на огороде, как мак, глянцевито-мокро чернела, и в недалеком расстоянии сливалась с тусклым и влажным покровом тумана. Николай вышел на мокрое с натасканной грязью крыльцо: пахло вянущим лесом и собаками. Чернопегая, широкозадая сука Милка с большими черными на выкате глазами, увидав хозяина, встала, потянулась назад и легла по-русачьи, потом неожиданно вскочила и лизнула его прямо в нос и усы. Другая борзая собака, увидав хозяина с цветной дорожки, выгибая спину, стремительно бросилась к крыльцу и подняв правило (хвост), стала тереться о ноги Николая. — О гой! — послышался в это время тот неподражаемый охотничий подклик, который соединяет в себе и самый глубокий бас, и самый тонкий тенор; и из-за угла вышел доезжачий и ловчий Данило, по-украински в скобку обстриженный, седой, морщинистый охотник с гнутым арапником в руке и с тем выражением самостоятельности и презрения ко всему в мире, которое бывает только у охотников. Он снял свою черкесскую шапку перед барином, и презрительно посмотрел на него. Презрение это не было оскорбительно для барина: Николай знал, что этот всё презирающий и превыше всего стоящий Данило всё-таки был его человек и охотник. |
| На озере растёт лотос и рогатый водяной орех – чилим. В озере отражаются клочки южного неба, синие-синие, как султанские курочки. Как ни тепло в Ленкорани в январе, а султанские курочки ушли дальше на юг, где ещё теплее. Иногда налетит северный ветер, пойдёт снег, птицы заволнуются, загалдят, потянутся на юг розовые стаи фламинго. Утром выглянет солнышко, снег растает. В Талышских горах ореховые леса чернеют под синим небом. Ночью в ореховой чаще загремит иглами дикобраз, сычик крикнет на вершине дуба. Сычик увидел, как тигр бесшумно идёт по оленьим следам. Вобрал когти, и лапы стали мягкие, как подушки. Не треснет под тигриной лапой сучок, не зашелестит сухой лист. Арал Я слыхал, в Аральском море так много рыбы, что, если сапог бросить на дно, а потом вытащить, бычков набьётся полный сапог. Был май. Поезд мчался в пустыне. И справа барханы, и слева. Растут на барханах бурые колючки – и большие, как зонтики, и круглые, как плюшевые подушки, шевелятся на ветру, ползут… Это не колючки, а верблюжьи горбы. Стадо верблюдов пасётся. За зиму верблюды отощали, верхушки горбов свесились набок и покачиваются. Пустыня бурая, и шерсть верблюжья бурая, и саксаул издалека бурый. Между шпалами на тонких стебельках цветут маки. Поезд мчится над ними – маки прижались к земле. Промчится последний вагон – опять подняли головки. Только лепестки, сорванные вихрем, медленно опускаются на рельсы. Чёрная собака остановилась, понюхала лепесток и… не переводя духа, бросилась догонять поезд. Эта чёрная собака – борзая Тазы, она бежит за поездом не отставая. Кто-то бросил в окно косточку, мелькнула промасленная бумага. Тазы на лету схватила косточку и съела. Пассажиры выглядывают в окно, показывают на чёрную собаку пальцами: – Посмотрите, какая тощая собака! Они не знают, что борзая Тазы, с подтянутым животом, тонкими ногами, десятки километров пробежит в пустыне за антилопой и сайгой и не устанет. Среди жёлтых песков блеснуло Аральское море, синее, как перо зимородка. На станции мальчишки продают связки копчёных лещей. Окно открыли, сразу запахло рыбой. |
|
|
