| Специально посвящены вопросу о Синедрионе статьи Форстия, Бюхера, Витсия, помещенные в XXV томе издания Уголино 7 . Из сочинений общих, в которых довольно подробно говорится о Синедрионе, необходимо указать на сочинения Карпцова, Реланда, Отто и Гартмана 8 . Кроме того о Синедрионе трактуется в библейских археологиях, как, например, в археологии Яна, Заальшутца, Де-Ветте и другие 9 . Мы перечислили важнейшие сочинения до половины XIX века. Различные по своему достоинству они могут быть отнесены к одной категории в том отношении, что в них или господствует талмудистическая точка зрения, или, если и подвергаются критике положения Талмуда, то еще робкой, направленной только на очевидные талмудистические нелепости, и притом не строго выдержанной. Вследствие этого общее представление о Синедрионе, какое мы получаем при изучении этой литературы, будет или неопределенным (преимущественно в сочинениях начала XIX в.), или в чисто талмудистическом ( в более древних): в Синедрионе мы будем видеть нечто подобное высшей богословской школе раввинов. В 1857 г. бресланским раввином Гейгером было издано сочинение под заглавием «Первоначальный текст и переводы Библии ″ 10 , в котором он подверг более решительной критике талмудистические данные о Синедрионе и высказал убеждение, что в некоторых вопросах (например, о председателе) Мишна относит ко времени существования Иерусалимского Синедриона то, что имело место в Синедрионе периода происхождения Мишны. Кейль в своем » Руководстве к библейской археологии″ также сильно сомневается в достоверности талмудистических данных. Но самым решительным, более последовательным критиком сообщений Мишны о Синедрионе выступил известный голландский ученый Кюнен 11 . Сопоставив свидетельства новозаветных книг, Иосифа Флавия и Талмуда, он с очевидностью доказал, что талмудистическое изображение внутренней организации Синедриона ложно, что, во всяком случае, заслуживают предпочтения данные о нем новозаветных книг и Иосифа Флавия, представляющие нам Синедрион в виде сената, с высшей политической властью, составленного из представителей аристократии. |
| «Открой очи мои, и увижу чудеса закона Твоего. Странник я на земле; не скрывай от меня заповедей Твоих» (Псалтирь 118:18-19) Аннотация Сорокин Владимир Владимирович — преподаватель Общедоступного православного университета, основанного отцом Александром Менем, знаток некоторых древних языков. Ведет предметы Введение в Ветхий Завет, Основы ветхозаветной экзегезы и Библейские семинары. В его лекциях многие находят ответы на свои вопросы, возникающие при чтении Священного Писания. В данных семинарах библеист подробно разбирает ветхозаветную Книгу Псалмов, написанную, по преданию, царем Давидом и являющуюся собранием возвышенных священных гимнов, обращенных ко Творцу вселенной. В данном собрании содержатся материалы с нескольких курсов — с 2006 по 2007 г. Преподаватель подробнейшим образом разбирает книгу по главам, углубляется в особенности оригинального текста (в том числе языковые), и поясняет слушателям огромное количество деталей. Цикл будет полезен всем людям, которые всерьез интересуются Ветхим Заветом, его смыслом и духовным содержанием. Владимир Сорокин окончил в 1985 историко-филологический факультет Университета дружбы народов по специальности сравнительно-историческое языкознание (индоевропейское и семитское, диплом по ностратике). Стажировался в 1995/96 гг. в Иерусалиме, в Институте исследования иудаизма Ратисбон (иудаика) и Иерусалимской библейско-археологической школе (библеистика). Читаемость: Язык: Объём текста: Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin . Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin . Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin . Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin . Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin . |
| «Открой очи мои, и увижу чудеса закона Твоего. Странник я на земле; не скрывай от меня заповедей Твоих» (Псалтирь 118:18-19) Аннотация Сорокин Владимир Владимирович — преподаватель Общедоступного православного университета, основанного отцом Александром Менем, знаток некоторых древних языков. Ведет предметы Введение в Ветхий Завет, Основы ветхозаветной экзегезы и Библейские семинары. В его лекциях многие находят ответы на свои вопросы, возникающие при чтении Священного Писания. В данных семинарах библеист подробно разбирает ветхозаветную Книгу Псалмов, написанную, по преданию, царем Давидом и являющуюся собранием возвышенных священных гимнов, обращенных ко Творцу вселенной. В данном собрании содержатся материалы с нескольких курсов — с 2007 по 2008 г. Преподаватель подробнейшим образом разбирает книгу по главам, углубляется в особенности оригинального текста (в том числе языковые), и поясняет слушателям огромное количество деталей. Цикл будет полезен всем людям, которые всерьез интересуются Ветхим Заветом, его смыслом и духовным содержанием. Владимир Сорокин окончил в 1985 историко-филологический факультет Университета дружбы народов по специальности сравнительно-историческое языкознание (индоевропейское и семитское, диплом по ностратике). Стажировался в 1995/96 гг. в Иерусалиме, в Институте исследования иудаизма Ратисбон (иудаика) и Иерусалимской библейско-археологической школе (библеистика). Читаемость: Язык: Объём текста: Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin . Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin . Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin . Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin . Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin . |
| «Открой очи мои, и увижу чудеса закона Твоего. Странник я на земле; не скрывай от меня заповедей Твоих» (Псалтирь 118:18-19) Аннотация Сорокин Владимир Владимирович — преподаватель Общедоступного православного университета, основанного отцом Александром Менем, знаток некоторых древних языков. Ведет предметы Введение в Ветхий Завет, Основы ветхозаветной экзегезы и Библейские семинары. В его лекциях многие находят ответы на свои вопросы, возникающие при чтении Священного Писания. В данных семинарах библеист подробно разбирает ветхозаветную Книгу Псалмов, написанную, по преданию, царем Давидом и являющуюся собранием возвышенных священных гимнов, обращенных ко Творцу вселенной. В данном собрании содержатся материалы с нескольких курсов — с 2009 по 2010 г. Преподаватель подробнейшим образом разбирает книгу по главам, углубляется в особенности оригинального текста (в том числе языковые), и поясняет слушателям огромное количество деталей. Цикл будет полезен всем людям, которые всерьез интересуются Ветхим Заветом, его смыслом и духовным содержанием. Владимир Сорокин окончил в 1985 историко-филологический факультет Университета дружбы народов по специальности сравнительно-историческое языкознание (индоевропейское и семитское, диплом по ностратике). Стажировался в 1995/96 гг. в Иерусалиме, в Институте исследования иудаизма Ратисбон (иудаика) и Иерусалимской библейско-археологической школе (библеистика). Читаемость: Язык: Объём текста: Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin . Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin . Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin . Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin . Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin . |
| «Открой очи мои, и увижу чудеса закона Твоего. Странник я на земле; не скрывай от меня заповедей Твоих» (Псалтирь 118:18-19) Аннотация Сорокин Владимир Владимирович — преподаватель Общедоступного православного университета, основанного отцом Александром Менем, знаток некоторых древних языков. Ведет предметы Введение в Ветхий Завет, Основы ветхозаветной экзегезы и Библейские семинары. В его лекциях многие находят ответы на свои вопросы, возникающие при чтении Священного Писания. В своих семинарах посвященных книге Бытия библеист более чем в ста лекциях подробнейшим образом разбирает книгу Бытия, углубляясь в особенности (в том числе языковые) оригинального текста и поясняя слушателям огромное количество деталей. Цикл будет полезен всем людям, которые всерьез интересуются Ветхим Заветом, его смыслом и духовным содержанием. Владимир Сорокин окончил в 1985 историко-филологический факультет Университета дружбы народов по специальности сравнительно-историческое языкознание (индоевропейское и семитское, диплом по ностратике). Стажировался в 1995-96 годах в Иерусалиме, в Институте исследования иудаизма Ратисбон (иудаика) и Иерусалимской библейско-археологической школе (библеистика). Читаемость: Язык: Объём текста: play Первая глава. Семинар 1 Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin . play Первая глава. Семинар 2 Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin . play Вторая глава. Семинар 1 Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin . play Вторая глава. Семинар 2 Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin . play Третья глава Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin . play |
| Материал из Православной Энциклопедии под редакцией Патриарха Московского и всея Руси Кирилла АБЕЛЬ Абéль [франц. Abel] Феликс Мари ( 1878, Сент-Юз, Франция - 1953, Иерусалим ), франц. библеист и специалист по географии Палестины. Доминиканец, с 1897 г. послушник мон-ря Сен-Максимен. Образование получил при доминиканской Библейской школе в Иерусалиме (École Biblique), где с 1902 г. начал преподавательскую деятельность, а в 1905 г. стал профессором. Президент Палестинского об-ва исследований Востока (Palestine Oriental Society), с 1940 г. консультант Папской библейской комиссии . Один из основоположников христианской археологии Палестины, А. многие годы руководил исследовательскими экспедициями Библейской школы (в частности, на Синай и в Дамаск), в т. ч. программой раскрытия остатков базилик эпохи Константина Великого в Иерусалиме. Большую роль в развитии науки сыграли работы А. по исторической географии библейских земель: «Плавание по Мертвому морю» ( Une croisière autour de la Mer Morte . P., 1911); ставшая классической «География Палестины» ( Géographie de la Palestine . P., 1933-1938), 1-й том к-рой (Géographie physique et historique. P., 1933) посвящен физической и исторической географии региона и содержит карты системы рек Палестины, а 2-й (Géographie politique: Les villes. P., 1938) - политической географии (в нем же приведен список библейских городов и др. пунктов со ссылками на отчеты о результатах археологических исследований). Сохраняют значение подробные сводки письменных и археологических источников по памятникам Иерусалима (Jérusalem nouvelle. P., 1914-1926. 2 vol.), Вифлеема (Bethléem: Le Sanctuaire de la Nativité. P., 1914), Хеврона (Hébron: Le Haram el-Khalil. P., 1923), Эммауса (Emmaüs: Sa basilique et son histoire. P., 1932) и др. палестинских святынь (составлены совместно с Л. Венсаном ). Соч.: кроме указанных в тексте трудов: Grammaire du grec biblique. P., 19272; Guides bleus: Syrie et Palestine. P., 1932; Les Livres des Macchabées. P., 1949; La prétendu caverne des Sidoniens et la localisation de la ville de «Ara»//RB. 1951. Janvier. P. 47-53; Histoire de la Palestine depuis la conquête d " Alexandre jusqu " à l " invasion arabe. P., 1952. T. 1: De la conquête d " Alexandre jusqu " à la guerre juive; T. 2: De la guerre juive à l " invasion arabe. |
| Материал из Православной Энциклопедии под редакцией Патриарха Московского и всея Руси Кирилла БАРТЕЛЕМИ [франц. Barthélemy] Жан Доминик (16.05.1921, Ле-Пале, деп. Морбиан, Франция - 10.02.2002, Фрибур, Швейцария), свящ., католич. швейцар. библеист и богослов. В 1939 г. вступил в орден доминиканцев , учился в школе ордена в Сольшуаре (близ Парижа) и во франц. Библейской археологической школе в Иерусалиме (1949-1954), где впосл. активно занимался педагогической и исследовательской деятельностью (1951-1954). Одним из первых исследовал тексты, найденные в районе Мёртвого м., что нашло отражение в его работах по изданию Кумранских рукописей и в кн. «Предшественники Акилы» (1963). В 1957-1991 гг. профессор ВЗ в Фрибурском ун-те, в 1964-1965 гг. декан богословского фак-та, в 1970-1978 гг. проректор, занимался историей Фрибурского ун-та и биографией его основателя каноника Ж. Шордере. В 1969-1980 гг. в рамках проекта по исследованию евр. текста ВЗ (Hebrew Old Testament Text Project) провел значительные исследования, касающиеся истории библейского текста, результатом к-рых стал монументальный труд «Критика текста Ветхого Завета». Б. известен также как экзегет Свящ. Писания, соединявший в своих статьях и книгах исследование истории библейского текста с анализом богословского смысла слова Божия. В кн. «Бог и Его образ» (1963; впосл. переведена на мн. языки мира, в т. ч. на рус.) Б., не отказываясь от достижений совр. библейской критики, рассматривал Библию в целом как слово Божие, обращенное непосредственно к каждому человеку. Б. считал, что для верного восприятия Библии необходимы постоянное чтение ее текста, «чтобы вся Библия запечатлелась в памяти большими четко очерченными кусками», и личный духовный опыт читателя, ибо «тот, кто не идентифицировал интонации слова Божия в своей жизни, тот не сможет раскрыть смысл слова Божия в Писании» (С. 9-10). Если библейское богословие пожертвует «некоей живой системой образов», то оно «станет лишь спекулятивным богословием, с маловразумительной рационализированной структурой» (С. 260-261). |
| «Открой очи мои, и увижу чудеса закона Твоего. Странник я на земле; не скрывай от меня заповедей Твоих» (Псалтирь 118:18-19) Аннотация Сорокин Владимир Владимирович — преподаватель Общедоступного православного университета, основанного отцом Александром Менем, знаток некоторых древних языков. Ведет предметы Введение в Ветхий Завет, Основы ветхозаветной экзегезы и Библейские семинары. В его лекциях многие находят ответы на свои вопросы, возникающие при чтении Священного Писания. В данных семинарах библеист подробно разбирает ветхозаветную Книгу Псалмов, написанную, по преданию, царем Давидом и являющуюся собранием возвышенных священных гимнов, обращенных ко Творцу вселенной. В данном собрании содержатся материалы с нескольких курсов — с 2008 по 2009 г. Преподаватель подробнейшим образом разбирает книгу по главам, углубляется в особенности оригинального текста (в том числе языковые), и поясняет слушателям огромное количество деталей. Цикл будет полезен всем людям, которые всерьез интересуются Ветхим Заветом, его смыслом и духовным содержанием. Владимир Сорокин окончил в 1985 историко-филологический факультет Университета дружбы народов по специальности сравнительно-историческое языкознание (индоевропейское и семитское, диплом по ностратике). Стажировался в 1995/96 гг. в Иерусалиме, в Институте исследования иудаизма Ратисбон (иудаика) и Иерусалимской библейско-археологической школе (библеистика). Читаемость: Язык: Объём текста: Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin . Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin . Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin . Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin . Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin . |
| «Открой очи мои, и увижу чудеса закона Твоего. Странник я на земле; не скрывай от меня заповедей Твоих» (Псалтирь 118:18-19) Аннотация Сорокин Владимир Владимирович — преподаватель Общедоступного православного университета, основанного отцом Александром Менем, знаток некоторых древних языков. Ведет предметы Введение в Ветхий Завет, Основы ветхозаветной экзегезы и Библейские семинары. В его лекциях многие находят ответы на свои вопросы, возникающие при чтении Священного Писания. В данных семинарах библеист подробно разбирает ветхозаветную Книгу Псалмов, написанную, по преданию, царем Давидом и являющуюся собранием возвышенных священных гимнов, обращенных ко Творцу вселенной. В данном собрании содержатся материалы с нескольких курсов — с 2010 по 2011 г. Преподаватель подробнейшим образом разбирает книгу по главам, углубляется в особенности оригинального текста (в том числе языковые), и поясняет слушателям огромное количество деталей. Цикл будет полезен всем людям, которые всерьез интересуются Ветхим Заветом, его смыслом и духовным содержанием. Владимир Сорокин окончил в 1985 историко-филологический факультет Университета дружбы народов по специальности сравнительно-историческое языкознание (индоевропейское и семитское, диплом по ностратике). Стажировался в 1995/96 гг. в Иерусалиме, в Институте исследования иудаизма Ратисбон (иудаика) и Иерусалимской библейско-археологической школе (библеистика). Читаемость: Язык: Объём текста: Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin . Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin . Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin . Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin . Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin . |
| Разделы портала «Азбука веры» 24 Май 2022 Издательство Desclée de Brouwer занялись «гендерной нейтрализацией» Иерусалимской Библии и начали с исправления «ловцов человеков» на «ловцов персон» ввиду мужского рода слова hombre, сообщает «Cедмица.RU» со ссылкой на catholicnewsagency. Иерусалимская Библия считается самым известным изданием Библии, выходящим на испанском языке с 1967 года. Первое издание на французском языке в 1956 году подготовили на основе переводов с иврита и греческого, а не на оснве латинской Вульгаты, как многие другие европейские издания на современных языках. У ряда пользователей Twitter вызвала смущение и даже возмущение новая правка Евангелия от Матфея 4:19 , где Христос говорит «идите за Мною, и Я сделаю вас ловцами человеков». В новомиздании строка гласит «Я сделаю вас ловцами персон». «Мне это нововведение кажется неправильным, – говорит отец Антонио Мария Доменек Гильен, священник епархии Куэнки, – хотя священный текст всегда приобретает то значение, которое мы в него вкладываем. Тот, кто читает Священное Писание каждый день, очень скоро осознает, что иерусалимский перевод Библии далеко не совершенен». Журналисты ACI Prensa, дочерней службы CNA, задали вопросы управляющему директору издательства Desclée De Brouwer Хавьеру Гогеаскоэтсеа о новом редакции Иерусалимской Библии. «Изменения объясняются тем, что Иерусалимская библейско-археологическая школа стремится к точному соответствию перевода исходному тексту, – уверяет издатель. – В первичном «греческом» тексте в данном случае стоит «бесполое» слово среднего рода. Потому и переводчику приходится использовать бесполый эквивалент – «персона», «личность», «человеческое существо». Если переводчик изберет привычное слово мужского рода, то исказит исходный древний текст, в котором термин лишен мужской или женской окраски. Я понимаю, что многие усматривают в этом изменении спорную и суетную попытку ввести в перевод новомодный «инклюзивный» язык. Однако уверяю вас, что на самом деле мы руководствуемся единственным принципом – верностью оригинальному тексту. Главное наше правило в Иерусалимской библейско-археологической школе – «чем древнее текст, тем он вернее». Вы можете сколько угодно обвинять нас в подчинении «гендерно дружественной» светской моде, однако сами мы прекрасно знаем, что мода и политика никак не влияют на решения нашей школы. Наши переводы Библии никогда не идут на поводу у современной моды, мы всего лишь стремимся сохранить в них скрупулезную верность древним текстам». |
|
|
