| РЕГИОНАЛЬНЫЙ ОБЩЕСТВЕННЫЙ ФОНД ПАМЯТЬ МУЧЕНИКОВ И ИСПОВЕДНИКОВ РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ Собор новомучеников и исповедников Российских Преподобномученица Евдокия (Андрианова) и мученицы Наталия Копытина, Наталия Карих, Акилина Дубовская, Анна Водоланова, Ирина Гуменюк, Ксения Радунь, Марфа Дударенко, Домна Василькова, Татиана Кушнир и Иустина Меланич В 1942 были арестованы находившиеся в Карагандинском лагере послушница Евдокия Андрианова и миряне Наталия Копытина, Наталия Карих, Акилина Дубовская, Анна Водоланова, Ирина Гуменюк, Ксения Радунь, Марфа Дударенко, Домна Василькова, Татиана Кушнир и Иустина Меланич. Преподобномученица Евдокия родилась 1 марта 1875 года в деревне Губино Ашитковской волости Бронницкого уезда Московской губернии в семье крестьян Прохора и Надежды Андриановых, у которых было три сына и две дочери. Когда Евдокии исполнилось семнадцать лет, она вместе со старшей сестрой Акилиной, которой в то время было двадцать два года, поступила послушницей в Крестовоздвиженский Иерусалимский монастырь в Подольском уезде Московской губернии. Монастырь был основан в 1837 году первоначально как богадельня при храме святых мучеников Флора и Лавра в селе Старый Ям. 18 декабря 1855 года митрополит Московский Филарет (Дроздов) через юродивого Ивана Степановича Саватюгина благословил ее образом Иерусалимской иконы Божией Матери. В 1856 году богадельня была переименована в молитвенный богаделенный дом. В 1865 году стараниями Христа ради юродивого Ивана Степановича и с помощью средств благотворителей молитвенный дом превратился в женскую монашескую общину. В 1870 году община была переведена в село Лукино в двадцати верстах от Подольска в имение, принадлежавшее Александре Петровне Головиной, и в 1887 году здесь был учрежден монастырь. В монастыре было три храма, церковноприходская школа, иконописная мастерская, больница с аптекой, богадельня для престарелых инокинь и приют для девочек-сирот. В то время когда Евдокия и Акилина поступили в обитель, в ней подвизалось около шестидесяти монахинь и послушниц; сестры стали исполнять послушание огородниц, хорошо им известное по жизни с родителями, а затем псаломщиц. В обители они прожили до ее закрытия, которое произошло после большевистского переворота 1917 года, и послушницам пришлось вернуться на родину. Они поселились в Старой Слободке деревни Губино в отдельно стоявшем небольшом ветхом домике, ставшем для них монашеской кельей, и жили, исполняя все, чему были научены в монастыре. Их религиозная ревность обратила на себя внимание безбожных властей, и в феврале 1930 года сестры были арестованы. Властям не удалось доказать виновность монастырских послушниц, и после пяти недель заключения они были освобождены. |
| Фото Алексея Реутского 19 июля 2017 г. В 2018 году в Казахстане, на территории бывшего лагеря А.Л.Ж.И.Р., откроют музей памяти новомучеников Казахстанских В год столетия убийства царских страстотерпцев и начала открытых гонений на Православие в Митрополичьем округе Русской Православной Церкви в Республике Казахстан планируется открыть музей памяти мучеников Казахстанских. Об этом, после молебна в Алапаевском монастыре заявил митрополит Астанайский и Казахстанский Александр, у шахты, куда в ночь с 17 на 18 июля 1918 года живыми были сброшены Алапаевские мученики - Великая княгина Елисавета Феодоровна, инокиня Варвара и члены Дома Романовых. «Я надеюсь, что в следующем году он (музей- ред.) будет построен, и мы освятим памятник тем, кто явил великую веру, кто проявил крепость надежды, кто любовь ко Христу явил, отдав самое дорогое, что есть у человека на земле- свою жизнь», сказал архиерей. Он пояснил, что «Алжиром» сотрудники ГУЛАГА наызвали между собой " лагерь жен изменников Родины " 17-го женского лагерного специального отделения Карагандинского ИТЛ в Акмолинской области в Казахстане. «Там прославлено 12 преподобномучениц, разных игумений, инокиней и монахинь со всей России, которые с этого места обрели вечность, взошли от земли на небо»,- пояснил митрополит Александр. В их числе монахиня Евдокия Прохоровна Андрианов, крестьянки Анна Антоновна Водоланова, Акилина Степановна Дубовская и др. Все они были расстреляны в 1942 году. В 2000 году прославлены на юбилейном Архиерейском соборе РусскойПравославной Церкви. Митрополит напомнил также, что в Казахстане пострадали за веру, но не отреклись от Христа священноисповедник Николай, митрополит Алматинский, преподобно исповедник старец схиархимандрит Севастьян Карагандинский , митрополит Иосиф Чернов. А в 2014 году в Алма-Атинской епархии в рамках торжеств, посвященных 150-летию со дня рождения великой княгини преподобномученицы Елисаветы Феодоровны Романовой, ей был открыт памятник в поселке Карабулак (Ключи) Талгарского района, на площади перед храмом во имя святых Царственных Страстотерпцев. |
| Много православных страдало в лагерных узах. Некоторые из них, живя в тяжелейших условиях, озлобились на власть, не сохранили любовь к ближнему, впали в грех осуждения. Но все же многие до последней минуты своей жизни хранили веру, надежду и любовь. Новомученики за веру и исповедники прославлены ныне Русской Православной Церковью в лике святых. Среди них и 12 узниц Акмолинского женского лагеря. 12 женщин твердой веры, помня слова Христа: «Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня», безропотно претерпели лагерные муки и со смирением склонили свои главы в час смертный. Вот их имена. Евдокия Прохоровна Андрианова. Монахиня. Родилась в с. Губино Виноградского района Московской области. В 1932 г . была осуждена тройкой ПП ОГПУ МО по ст. 58-10 и приговорена к 3 годам лишения свободы. Срок наказания отбыла. После освобождения работала уборщицей в школе с. Губино. С 1937 г . не работала по состоянию здоровья. 7 октября 1937 г . вновь арестована и 21 ноября 1937 г . осуждена тройкой НКВД по Московской области на 8 лет лишения свободы за то, что «среди местных колхозников вела к/р (то есть контрреволюционную) сектантскую деятельность, направленную против мероприятий соввласти». Поступила в КАРЛАГ с московским этапом 20 декабря 1937 г . Находилась в Акмолинском отделении КАРЛАГА (АЛЖИР). В АЛЖИРе арестована в 1942 г . Анна Антоновна Водоланова. Родилась в 1890 г . в Кадиевском районе Донецкой области в крестьянской семье, в 1935 г . осуждена по ст. 58-10 УК на 6 лет исправительно-трудовых лагерей; срок отбывала в АЛЖИРе. Акилина Степановна Дубовская. Родилась в 1892 г . в Старобельском районе Минской области в крестьянской семье, работала в индивидуальном хозяйстве; в 1937 г . осуждена по ст. 58-10 на 10 лет лагерей; срок отбывала в АЛЖИРе. Наталия Федоровна Копытина. Родилась в 1885 г . в Трубетчинском районе Рязанской области в крестьянской семье, работала в индивидуальном хозяйстве; в 1937 г . осуждена по ст. 58-10 на 8 лет лагерей; срок отбывала в АЛЖИРе. |
| 19 мая участники торжеств посетили музейно-мемориальный комплекс жертв политических репрессий и тоталитаризма в селе Акмол (Целиноградский район Акмолинской области), где с 1937 по 1953 годы находился 17-й исправительно-трудовой лагерь Р-17, более известный под названием «Акмолинский лагерь жен изменников Родины» («АЛЖИР»). Этот исправительный концлагерь был крупнейшей женской колонией на территории Казахстана, в нем содержались жены, матери, дочери и сестры людей, осужденных как «враги народа» и «изменники Родины». На Юбилейном Архиерейском Соборе Русской Православной Церкви в августе 2000 года 12 узниц Акмолинского женского лагеря прославлены в сонме новомучеников и исповедников Российских для общецерковного почитания: Евдокия Прохоровна Андрианова — монахиня (ст. 58-10, приговор дважды — 3+8 лет Исправительно-трудового лагеря (ИТЛ), расстреляна в 1942 году); Анна Антоновна Водоланова (г. р. 1890) — крестьянка (ст. 58-10, приговор — 6 лет ИТЛ, расстреляна в 1942 году); Акилина Степановна Дубовская (г. р. 1892) — крестьянка (ст. 58-10, приговор — 10 лет ИТЛ, расстреляна в 1942 году); Наталия Федоровна Копытина (г. р. 1885) — крестьянка (ст. 58-10, приговор — 8 лет ИТЛ, расстреляна в 1942 году); Александра Михайловна Смолякова (г. р. 1880) — крестьянка (ст. 58-10, приговор — 10 лет ИТЛ, расстреляна в 1942 году); Ирина Лаврентьевна Гуменюк (г. р. 1885) — крестьянка (ст. 127, приговор — 8 лет ИТЛ, расстреляна в 1942 году); Ксения Михайловна Радунь (г. р. 1875) — крестьянка (ст. 127, приговор — 5 лет ИТЛ, расстреляна в 1942 году); Марфа Ивановна Дударенко (г. р. 1885) — крестьянка (ст. 58-10, приговор — 3 года ИТЛ, расстреляна в 1942 году); Домна Ефимовна Василькова (г. р. 1887) — крестьянка (ст. 58-10, приговор — 3 года ИТЛ, расстреляна в 1942 году); Татьяна Игнатьевна Кушнир (г. р. 1889) — крестьянка (ст. 58-10, приговор — 2 года ИТЛ, расстреляна в 1942 году); Наталия Семеновна Карих (г. р. 1885) — староста церкви (ст. 58-10, приговор — 8 лет ИТЛ, расстреляна в 1942 году); Иустина Матвеевна Меланич (г. р. 1887) — крестьянка (ст. 58-10, приговор — 2 года ИТЛ, в лагере приговорена к 10 годам ИТЛ). |
| Несмотря на то, что земная жизнь преподобного Сергия протекала вдали от современного Казахстана, его святое имя с древних лет особо почитается в наших краях, и даже соборная площадь главного казахстанского храма украшена величественным памятником Игумену земли Русской. Образ преподобного Сергия столетиями вдохновлял поколения верующих людей, ищущих " Царства Божия и правды Его " (Мф. 6:33), вплоть до новомучеников и исповедников XX столетия. Преподобный для нас — путеводная звезда, подлинный образ христианина, воплощение евангельских добродетелей. Авва Сергий не оставил потомкам письменных трудов. Его главное наследие — жизнь, без остатка посвященная Богу и людям. Как духовное завещание святого звучат ныне его слова, донесенные до нас преданием: " Любовью и единением спасемся " . Мир и братская любовь, заповеданные нам преподобным Сергием, созвучны главным ценностям Казахстанского общества — межрелигиозному миру и межнациональному согласию. Поклоняясь честным мощам преподобного и богоносного отца нашего Сергия на земле Великой степи, из глубины души обратимся к нему с молитвой, чтобы он ниспослал на нас благословение Божие, утоляющее скорби, прекращающее бедствия, осушающее слезы, исцеляющее болезни и, самое главное, укрепляющее нас на христианском пути», — сказал, в частности, архиерей. Далее глава Казахстанского митрополичьего округа, архипастыри и духовенство во главе молитвенного шествия проследовали к памятнику преподобного Сергия Радонежского. У памятника митрополит Александр совершил молебен, после чего состоялась церемония возложения цветов. В ней приняли участие А.Н. Бородавкин, П.В. Утюпин, архипастыри, сотрудники дипмиссий, представители этнокультурных объединений. Днем митрополит Астанайский и Казахстанский Александр, архипастыри и священнослужители — участники празднования в честь Собора новомучеников и исповедников Казахстанских, посетили село Акмол (Малиновку), где в годы массовых политических репрессий с 1937 по 1953 годы находился 17-й исправительно-трудовой лагерь Р-17 — Акмолинский лагерь жен изменников Родины, так называемый АЛЖИР. Здесь в годину безбожных гонений претерпели страдания и смерть за Христа 12 новомучениц: монахиня Евдокия (Андрианова), Анна Водоланова, Акилина Дубовская, Наталия Копытина, Александра Смолякова, Ирина Гуменюк, Ксения Радунь, Марфа Дударенко, Домна Василькова, Татьяна Кушнир, Наталия Карих, Иустина Меланич. |
| Монахиня Евдокия поступила в отделение Карлага АЛЖИР с московским этапом 20 декабря 1937 года. Здесь в 1942 году она была вновь арестована. Вместе с монахиней Евдокией арестовали еще одиннадцать верующих женщин-заключенных, получивших ранее различные сроки -- от 2 до 10 лет. Все были крестьянского происхождения. Вот их имена: Наталия Семеновна Карих, Анна Антоновна Водоланова, Акилина Степановна Дубовская, Наталия Федоровна Копытина, Александра Михайловна Смолякова, Ирина Лаврентьевна Гуменюк, Ксения Михайловна Радунь, Ксения Ивановна Дударенко, Домна Ефимовна Василькова, Татьяна Игнатьевна Кушнир, Иустина Матвеевна Меланич. Все они, кроме Иустины Меланич, 20 апреля 1942 года были приговорены к высшей мере наказания и расстреляны. (Иустина Меланич осуждена на 10 лет лишения свободы и умерла в заключении.) Юбилейным Архиерейским Собором Русской Православной Церкви 2000 года монахиня Евдокия и все проходившие с ней по одному следственному делу прославлены в лике святых. Старец Севастиан Одним из самых почитаемых святых земли Казахстанской стал схиархимандрит Севастиан, старец Карагандинский 30 . Его жизнь была продолжением жизни во Христе богоносных Оптинских старцев, от которых он унаследовал духовные сокровища святоотеческой традиции. Но помимо школы старчества преподобным Севастианом была пройдена еще «духовная академия Карлага», где он провел в заключении шесть лет. Страдания, перенесенные в лагере, еще более очистили и закалили его душу, приблизили к Богу, укрепили в нем веру во Христа, научили еще самоотверженнее любить людей. Митрополит Алма-атинский и Казахстанский Иосиф (Чернов) говорил о старце: «Батюшка Севастиан преподобненький, блаженный Старец, по ночам много плакал и молился. И об этом знал только Бог и он... Он все терпел со смирением, молясь Богу о спасении и вразумлении. И вот за его слезы и молитвы ко Господу благодать Святаго Духа будет на Караганде до Второго пришествия». Блаженный старец схиархимандрит Севастиан родился в бедной крестьянской семье и был младшим из трех братьев. Из детских впечатлений особенно памятным для него было посещение вместе с родителями в 1888 году старца Амвросия в Оптиной пустыни. Стефану было тогда четыре года, но он хорошо запомнил эту встречу и ласковые глаза старца. Стефан рано осиротел: он лишился отца в четыре года, а матери в пять лет. Старшему брату Илариону было в то время семнадцать лет, среднему, Роману, -- восемь. Чтобы справиться с хозяйством и укрепить семью, через год после смерти родителей Иларион женился. Рано узнав горечь сиротства, будущий батюшка Севастиан впоследствии всегда понимал и жалел сирот, которых немало встречалось на его жизненном пути 31 . |
| – Среди школьников я никогда не проповедовала Евангелие, но сама я верующая и у себя дома пою молитвы, и иногда школьники слушают, что я пою молитвы. – Следствию известно, что вы в 1937 году проводили антисоветскую агитацию. Признаете ли себя в этом виновной? – Антисоветской агитации я никогда не проводила и виновной себя в этом не признаю. Записано с моих слов верно и читано, но подписать протокол по неграмотности не могу. На этом следствие было закончено. 30 октября 1937 года тройка НКВД приговорила Акилину к десяти годам заключения в исправительно-трудовом лагере , и она была отправлена в Караганду. Мученица Анна (Анна Антоновна Водоланова) родилась в 1890 году в Екатеринославской губернии в крестьянской семье. В 1935 году Анна Антоновна была приговорена к шести годам заключения и отправлена в Карагандинский лагерь. Мученица Ирина (Ирина Лаврентьевна Гуменюк) родилась в 1885 году в Подольской губернии в крестьянской семье. В 1940 году она была приговорена к восьми годам заключения и отправлена в Карагандинский лагерь. Мученица Ксения (Ксения Михайловна Радунь) родилась в 1875 году в Черниговской губернии в крестьянской семье. В 1940 году Ксения Михайловна была арестована, приговорена к пяти годам заключения и отправлена в Карагандинский лагерь. Мученица Марфа (Марфа Ивановна Дударенко) родилась в 1885 году в Полтавской губернии в крестьянской семье. В 1939 году она была арестована, приговорена к трем годам заключения и отправлена в Караганду. Мученица Домна (Домна Ефимовна Василькова) родилась в 1887 году в Подольской губернии в крестьянской семье. В 1940 году она была приговорена к трем годам заключения и отправлена в Караганду. Мученица Татиана (Татьяна Игнатьевна Кушнир) родилась в 1889 году в Черниговской губернии в крестьянской семье. Она была арестована и приговорена к двум годам заключения и отправлена в Караганду. Мученица Иустина (Устинья Матвеевна Меланич) родилась в 1887 году в Черниговской губернии в крестьянской семье. В 1940 году она была приговорена к двум годам заключения и отправлена в Караганду. |
| р.б.Людмила 2014/07/08, 12:44:22 Святая Праведная Анна!!! Прошу тебя святая Анна помоги рабе божьей Иулии и рабу божьему Артемию и зачать ребеночка и родить его здоровенького.Прости нас грешных смилуйся над нами и упроси у Господа Бога нашего о прощении наших грехов и даровании чада в нашу семью. Во имя Отца и Сына и Святого духа. Аминь. р.б. Ирина 2014/07/07, 10:50:20 Святая праведная Анна! помолись перед Господом за моего сына раба Божьего Никиту ,чтобы он сдал экзамен по биологии! Сердце не узнает покоя,если не осуществится его мечта стать врачом! Господь Бог послал мне сына и прошу вас не оставить нас в нашей просьбе! Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь. р.Б.Анна р.б.Анна 2014/06/25, 20:01:47 Святая Праведная Анна! Помоги мне матушка вернуть мужа домой в семью нашу. Пусть перестанет блудить, пусть разлучница оставит нашу семью. Святая Анна помоги, воссоедини нашу семью, пусть между нами места ни будет никому. Защити от врагов видимых и невидимых, злых, лукавых. Святая Анна помоги смилуйся надо мной, не дай нам разлучиться. Иоанна 2014/06/23, 16:57:12 Праведная Анна,помолись обо мне грешной рабе Божей Ольге, да прости Господь все мои согрешения вольные и невольные и смилуется надо мной Господь, да бы выносить и родить ребеночка. Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь. 2014/06/15, 11:52:18 Святая праведная Анна, прошу Тебя, помолись Господу Богу за меня грешную, пусть Он даст мне любимого, любящего мужа и здорового ребеночка. Спаси Господи! 2014/06/13, 23:18:48 Святая Анна! Прошу помоги мне зачать,выносить и родить желанное,здоровое чадо.Аминь. Наталья 2014/06/09, 11:58:28 Святая Праведная Анна!Моли Бога о рабе Божьей Екатерине и рабу Божьему Сергею и помоги зачать и родить здоровенького долгожданного ребеночка!Аминь. Екатерина 2014/06/08, 15:04:10 Святая праведная Анаа! Помолись за рабов Божиих Марию Андрея, чтобы Господь подал им детей здоровых! помолись за раба Божиего Максима, чтобы Господь подал ему жену православную, и чтобы Господь подал ему детей здоровых! Аминь |
| Татьяна 2011/08/28, 13:40:50 Святая Праведная Анна! Пожалуйста, помолись Господу Богу нашему об исцелении Димитрия и Марии от бесплодия и даровании нам здоровых детишек. Прости все наши прегрешения вольные и невольные, помоги! р Б Димитрий и Мария 2011/08/27, 14:39:45 Святая Праведная Анна! Прости нас, рабов Божьих, Александра и Ирину за грехи наши.Попроси за нас у Господа Бога о зачатии и рождении здорового ребёночка. Аминь. 2011/08/27, 14:36:37 Святая Праведная Анна! Прости грехи наши, рабов Божьих Александра и Ирины.Умоли Господа Бога нашего послать нам зачатие и рождение здорового ребёночка! Аминь. 2011/08/25, 13:15:32 Святая Праведная Анна!!!!!!!!! Моли Господа о нас грешных рабах Наталье и Вадима. Святая Праведная Анна упроси, умоли Господа Бога даровать нам радость стать родителями. Святая Анна прошу тебя дай возможность рабе Наталье зачать, выносить и родить здорового ребеночка!!! Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь Наталья 2011/08/24, 15:29:10 Святая Анна!Прошу помоги рабе Божией Анастасии ребеночка родить!Прости и помоги! Галина 2011/08/23, 19:44:34 Святая Праведная Анна, попроси Господа Бога за Константина и Анну о зачатии и рождении здорового ребенка. 2011/08/17, 13:26:11 Святая Праведная Анна.Помоги нам рабам Божьим Елене и Евгению и даруй нам здорового ребёночка.Упроси Господа Бога простить нам грехи наши.И послать нам дитя.Во имя Отца и Сына и Святого Духа.Аминь. 2011/08/15, 18:28:10 Святая Анна прошу тебя помоги рабам божьим Ирине и Борису даровать нам исцеление, зачать и родить здорового ребеночка,и стать счастливыми родителями.Благослови нас.Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь. 2011/08/08, 22:01:41 Святая Анна, помоги нам р.б. Геннадию и Виктории о зачатии и рождении ребёночка. Умоли Господа нашего Иисуса Христа простить грехи наши вольные и невольные и даруй нам исцеление! Виктория 2011/08/07, 05:52:50 Святая праведная Анна помоги пожалуйста моей маме, упроси у Господа нашего прощение ее грехов, исцели ее пожалуйста от рака. 2011/08/05, 13:53:49 |
| 2016/08/17, 23:29:24 Святая Анна помоги, чтоб стало спокойно в Донецке, перестали стрелять, очень тебя прошу помоги. Помоги жить спокойно и мирно и чтоб силы были и здоровье покрепче. 2016/08/11, 11:20:16 Святые Праведные Иоаким и Анна! Помогите рабам Божьим Инне и Александру зачать и родить здорового ребенка,мы с мужем венчанные,я хожу храм,стараемся жить по Божьим заповедям. Помолитесь,пожалуйста , надеемся на Вашу помошь! Во Имя Отца и Сына и Святого духа!!! Инна и Александр 2016/08/07, 15:37:24 Святая Праведная Анна,сегодня годовщина сметри моего деда,он покончил жизнь самоубийством,он очень сильно болел,вымоли у Господа Бога прощение грехов р.б Алексею,помоги,чтобы Господь простил и наш весь род,которые умерли и которые еще живы,помоги,вымоли милость Божью,очень Вас прошу,Святые Праведные Иаким и Анна,очень хочу приобрести Вашу иконку. 2016/08/07, 15:29:19 Святая Праведная Анна,молю тебя прошу,помоги мне похудеть,я поправилась до безобразия,помоги скинуть 10кг,мне все вещи малы,помоги,прошу тебя Святая Праведная Анна,и если есть на это воля Божья,помоги мне встретить Хорошего мужчину,мне так одиноко,дети выросли Слава Богу,помоги,чтобы меня ждали,встречал мужчина и любил,так хочется быть женщиной,Святые Праведные Иаким и Анна,молите Всемилостивого Господа обо мне грешной! 2016/08/07, 15:05:16 Святая Праведная Анна,моли Всемилостивого Господа о моем сыне Артемии,помоги,чтобы Господь вразуми его,чтобы он прекратил курить траву,забыл,что это такое.Святая Праведная Анна,помоги Артемию благополучно съездить на юг и приехать обратно,чтобы они аккуратно ехали и в дороге и там все было благополучно! Святые Праведные Иаким и Анна молите Всемилостивого Бога о нас грешных! 2016/08/07, 15:00:33 Святая Праведная Анна,моли Всемилостивого Бога обо мне грешной,помоги,чтобы Господь вразумил меня,помоги,вымоли у Господа моим сыновьям хороших,православных невест и жен,здоровых детишек,Святые праведные Иаким и Анна,молите Бога о нас! Ольга,Кирилл,Артемий 2016/08/03, 20:01:39 Святые и праведные Богоотцы Иоакиме и Анно, молите милостивого Бога о чадородии рабы Божьей Любови и раба Божьего Сергия, мы очень хотим детей! |
|
|
